1.媒体来源:
三立
2.记者署名:
许书维、陈政栋、谢昀蓁
3.完整新闻标题:
移工迎春半夜狂炸炮扰民!彰化警劝阻 语言不通爆冲突
4.完整新闻内文:
https://i.imgur.com/z7sRfAG.jpg
▲移工们疑因语言隔阂与警方引起口角冲突。
除夕晚上迎接大年初一 ,东方多有放鞭炮习俗,台湾有、越南也有,但彰化鹿港有一处
移工宿舍,外籍移工从晚间开始就狂放鞭炮,一路放到半夜12点还不停止,吵到附近居民
受不了,通报员警到场处理,没想到外籍移工跟警方又因为“语言不通”,爆发拉扯肢体
冲突。
警方:“半夜12点不能放烟火了,( 不知道)不知道?现在跟你讲了啊。”
移工宿舍内,警民爆发冲突,十几名移工包围两名员警,双方对峙场面一触即发。
警方:“不要再唱歌、不要再放鞭炮了!”
双方互推拉扯从宿舍内吵到外头,其中一名男子甚至直接驾开员警。
警方:“不要再吵了喔!不要再吵了喔!进去休息!进去休息!”
语言不通,后续警方好说歹说事情才告一段落。
警方:“可以吗?10点前。”
外籍移工:“我们OK。”
事情发生31日夜间,起因越南在除夕晚上迎接大年初一有放鞭炮习俗,但彰化鹿港这一处
移工宿舍,放炮放得太晚,吵到附近居民受不了,通报员警处理,没想双方因为语言不通
爆发冲突。
彰化鹿港分局长郭志豪:“警方与移工在言语上有所隔阂,现场的移工与警方在肢体上有
所接触,有关移工施放一般爆竹烟火,是否违反相关法令,因为现场消防单位也有到场,
由相关单位来做查处。”
因为言语隔阂,第一时间无法确定移工有无妨害公务,目前掌握移工身分通知到案说明,
将由通译还原事发经过,大过年放鞭炮讨喜气,结果演变成警民冲突。
5.完整新闻连结 (或短网址):
https://www.setn.com/News.aspx?NewsID=1066466
6.备注:
到那个国家工作学会该国的简单语言是很基本的吧
全世界大多数有外籍劳工的国家都会要求语言条件
像是要到日本工作的外籍劳工要先通过基本的日语门槛
我们国家好像没有要求?
移工出事就装听不懂