※ 引述《iamanidiot (一名低能儿)》之铭言：
: 欸这个我看到有感
: 大概四年前吧
: 在过年前去美国玩了两个礼拜
: 中间有去加州迪士尼
: 看到花木兰配上Happy Lunar New Year
: 我才发现原来美国人都这样用喔
: 从那之后我就没在讲Chinese new year了
你这个跟美国人12/25不讲Merry Christmas一样啊= =
因为政治正确问题不能讲Christmas, 说什么会冒犯到非基督徒们(aka穆斯林
所以不讲Happy Holiday都会被SJW瞪+巴头
但难道这样就代表12/25不是Christmas吗?
你爽你就四处讲Lunar new year
反正你不尴尬 尴尬的就是别人
在台湾跟老外一直讲Taiwanese new year也行
不过你要知道这就是单纯政治问题
不是翻译正确与否的问题