其实本肥觉得对岸的年轻人不少也被"台化用语"了
本肥常看对岸的VUP (虚拟主播)与接触对岸的游戏玩家
最明显的就是....
以前他们接商单、接广告都说"恰饭"
现在非常多人都说"工商"
我也是挺意外的就是......
还有其他几个
以前他们笔电都说"笔记本"
现在年轻人都直接说笔电
还有像三八、作秀、你戏很多、登入登出(登录、注销)
这些他们很多人也开始讲
然后跟他们QQ聊天，用三小、靠北他们年轻人都听得懂
倒是"冷气"很多人不董是啥
他们都说空调
还有以前他们骂人都用草尼玛、我草
现在很多年轻人骂人都用淦
有些人开始会用甘霖娘、机掰
(真的不骗，对岸不少年轻人现在都改口这样骂)
当然还有杰哥不要在对岸爆红
什么"你很机车" "登DUA郎"这些词年轻人也很流行讲
不过平伟跟统神的梗在对岸不红，他们就听不懂