1.媒体来源:
自由时报
2.记者署名:
编译陈成良
3.完整新闻标题:
Omicron肆虐各国反放宽防疫 转向接受病毒“常态化”
4.完整新闻内文:
武汉肺炎（新型冠状病毒病，COVID-19）Omicron变种病毒传播力惊人，不过在已接种疫
苗的人群中重症率相对较低，不少国家陆续放宽或取消严格防疫措施，其中不乏原先措施
较严、近期病例数又异常激增的国家，凸显各国逐渐放弃抑制病毒传播的目标，接受武肺
病毒恐将会像季节性流感一样，成为生活“常态化”的事实。
《华尔街日报》1月31日报导，即使感染人数激增，从北美、欧洲到亚太地区，世界各地
的卫生官员纷纷放弃在大流行早期使用的追踪及隔离等强力防疫手段，以尽量减少对经济
、教育和日常生活的破坏。最近美国5个公卫组织就表态，建议放弃追踪染疫者足迹，而
是专注在重症风险社群．
在英国，虽然现在的病例数几乎是去年高点的3倍，但是几乎所有防疫措施都已取消；在
韩国，过去触发严格防疫措施的标准是平均每天2000人确诊，但是现在每日确诊已达1万
7000人，而政府却不愿启动相关机制，韩国当局更已放弃长期以来遏制疫情的“普筛”政
策，并将已接种疫苗，但没有出现严重症状的确诊者隔离时间从10天缩短到7天。
香港在国际商业团体的压力下，上周将入境旅客隔离期从21天缩短至7天；在日本，仅管
过去一周创下单日8万多例确诊新高，但还是放宽一些规定，包括只要医护人员的检测呈
阴性，即使他们成为密切接触者，也可以继续工作。
日本政府还放弃了让所有 Omicron确诊者住院的政策，允许年轻且低风险的无症状或轻度
患者在家中康复。内阁官房长官松野博一说，“重要的是，应付疫情的方式得让社会和经
济活动能够持续”。
造成此状况的主因，包括Omicron的传播力太过惊人，就算是最严格的防疫措施、甚至经
济封锁都已不太可能抑制病毒，况且这些措施会对经济、日常生活及民众的受教权造成伤
害。
此外，Omicron病毒的致病力相对较低，也让希望抑制病毒传播的政府改变想法，将重点
转向重症及病殁情势；例如在新加坡，虽然疫情持续升温中，但是全新加坡570万人中目
前只有13人因染疫住进加护病房。
这也代表，政府开始逐渐接受病毒将“常态化”的现实。香港大学公共卫生学院流行病学
家高本恩（Ben Cowling）称，“由于 Omicron，接下来的几个月将充满挑战，但封锁不
再是合理的。”
5.完整新闻连结 (或短网址):
https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/3818429
6.备注:
反观中国坚持清零