NHK
来源或编辑 :NHK
日本密切接触者隔离期短缩至7天
岸田首相宣布，为了维持社会经济活动，作为应对新型冠状病毒 Omicron 株的对策，密切接触者的隔离期将从目前的 10 天缩短至 7 天。
此外，如果检测结果为阴性，最早可以在第 6 天解除隔离，所谓的“必要工作者”最早可以在第 5 天解除隔离。
为应对 Omicron 菌病毒株的迅速传播，医疗界和商界纷纷呼吁缩短密切接触者在家中等待的时间，以维持社会功能。下午 5 点起在首相官邸与厚生劳动大臣后藤等人进行回应。
此后，岸田首相告诉记者，“随着感染人数的不断增加，有必要在这两者之间保持平衡，同时尽可能防止感染传播和维持社会经济活动。有”他说，并根据专家的意见和新发现的科学依据，他透露，密切接触者的等待期将从目前的10天缩短至7天。
此外，如果检测结果为阴性，最早可以在第 6 天解除隔离，所谓的“必要工作者”最早可以在第 5 天解除隔离。
原文：
岸田首相 浓厚接触者の待机期间 10日间から7日间に短缩
新型コロナウイルスのオミクロン株対策として浓厚接触者に求めている待机期间について、岸田総理大臣は社会経済活动を维持するため、今の10日间から7日间に短缩することを明らかにしました。
また検査で阴性であれば最短で6日目に解除できる、いわゆる“エッセンシャルワーカー”の待机期间についても、5日目に解除できるようにする方针です。
オミクロン株の急速な感染拡大を受けて、医疗现场や経済界などからは、社会机能を维持するため、浓厚接触者に求めている自宅などでの待机期间を短缩するよう求める声があがっていて、岸田総理大臣は、午后5时前から、総理大臣官邸で、后藤厚生労働大臣らと対応を协议しました。
このあと岸田総理大臣は、记者団に対し“感染者数の拡大が継続する中、　感染拡大を防止する一方で、できるだけ社会経済活动を维持していくという、この2つのバランスをとっていく必要がある”と述べ、専门家の意见や新たに判明した科学的根拠などを踏まえ、浓厚接触者の待机期间を、今の10日间から7日间に短缩することを明らかにしました。
また、検査で阴性であれば最短で6日目に解除できるいわゆる“エッセンシャルワーカー”の待机期间についても5日目に解除できるようにする方针です。
https://bit.ly/35kqrf5
6.备注:
台湾还在14天