※ 引述 《joanzkow (星浪)》 之铭言：
: 　
: 快讯／大转弯！立陶宛官员提议改名为“台湾人民代表处”
: 　
: ETTODAY
: 　
: 2022年01月26日 03:40
: 　
: https://cdn2.ettoday.net/images/6009/d6009367.jpg
: 　
: ▲驻立陶宛台湾代表处正式挂牌设立 。（图／外交部提供）
: 　
: 记者许力方／综合报导
: 　
: 路透社报导，立陶宛官员正在讨论，要求台湾政府改名“驻立陶宛台湾代表处”的可能，
: 2名消息人士证实，外交部长蓝斯柏吉斯（Gabrielius Landsbergis）上周提议将“台湾
: 代表处”改成“台湾人名代表处”，在英文及立陶宛文上的译名仍保持一致，不过相关修
: 改仍需获得台北方面的同意。
: 　
: 报导提到，蓝斯柏吉斯上周向总统瑙塞达（Gitanas Nauseda）提议，修改中文版“驻立
: 陶宛台湾代表处”的名称为“驻立陶宛台湾人民代表处”，这个更改在立陶宛语和英文中
: 使用的名称仍相同，不过改名仍需台湾政府的同意。对此，立国总统府、外交部皆未回应
: 。
: 　
: https://cdn2.ettoday.net/images/6106/d6106614.jpg
: 　
: ▲立陶宛总统瑙赛达。（图／达志影像／美联社）
: 　
: 当地智库维尔纽斯东欧研究中心（Vilnius Eastern European Studies Centre）负责人
: 科贾拉（Linas Kojala）认为，立陶宛的任何一个示意都不可能改变中国的态度，他认为
: ，立陶宛此举可能想强调，代表处并非反映台湾作为一个政权，而是立国想要和台湾人民
: 在文化、经济上建立关系。
: 　
: 立陶宛在去年12月公布一份民调，当时正好是北京当局采取非官方经济报复时，民调显示
: 有近60％的受访者反对政府对中国采取强硬政策，仅有13％的民众对立陶宛“基于价值”
: 的政策给予正面评价。外交部长蓝斯柏吉斯（Gabrielius Landsbergis）则回应，立陶宛
: 从未改变过对中政策。
: 　
: 此后，《金融时报》也引述知情人士指出，美国华府也认为，“驻立陶宛台湾代表处”给
: 中国胁迫的机会，可能损害立台扩大关系的努力，建议立国改名以利缓解立中的紧张关系
: 。对此，我国外交部发言人欧江安21日表示，我国高度关切中国对立陶宛施加的报复性政
: 治压力与经济胁迫，并与美国及欧洲等理念相近国家紧密协调沟通，讨论如何群策群力协
: 助立陶宛抵抗中国打压。
: 　
: https://www.ettoday.net/news/20220126/2178144.htm
: 　
白痴
这就文字游戏而已
本来立陶宛那边就叫“Taiwanese”
台湾这边直翻叫台湾
现在路透社的消息是
可能建议台湾这边翻成Taiwanese的其他译名
Taiwanese本身模糊空间很大
但这还需要台湾同意
这个中央社报导说是不实报导
不过都是台湾这边官员的说法
立陶宛的外交顾问说降低立中紧张
代表处改名的确可以是其中一个选项
但是短时间内改变一定会有后果
https://i.imgur.com/U5Zybr2.jpg
反正Taiwanese改来改去都是台湾
也不会变台北
是有差吗
有比叫台北低阶吗