Re: [问卦] 病毒的性别要看哪里?

楼主: owlonoak (深邃光辉)   2022-01-26 00:59:19
以生物学的描述方式来说
因为是A品种“衍生”出来的B品种所以用了sister这个字来描述
因为B是A复制出来的。只是复制时有点突变而造成品种差异
比如染色体复制一套新的,也会说是“姊妹”染色体
生物学上这种描述的习惯,大概是认为男的不会生所以都用sister这个字
以法文来说,请看以下报导
https://www.storm.mg/article/2647540
法文很讲究》“COVID-19”(新冠肺炎)到底是男生还是女生?法兰西学院给答案了
.....
,负责保存法文文化的组织“法兰西学院”(Académie française)终于说话了,他们
宣布:COVID-19这个字绝对是阴性,虽然愈来愈多人搭配阳性冠词称之。
之所以很多法国人会习惯搭配阳性冠词
是因为法文里面 病毒 这个单字 les virus 是阳性
但是 疾病 这个字 maladie 是阴性
所以法兰西学院认为COVID-19这个字绝对是阴性
※ 引述《yangzy (亚瑟)》之铭言:
: Omicron的妹妹研判应该是雌性的,那omicron是
: 什么性别?人的性别要看懒叫,病毒的性别要看
: 什么?
: ※ 八卦板务请到 GossipPicket 检举板实名询问
: ※ a.张贴问卦请注意,充实文章内容、是否有专板,本板并非万能问板。
: ※ b.一天只能张贴 "两则" 问卦,自删及被删也算两篇之内,
: ※ 超贴者将被水桶,请注意!
: ※ c.本看板严格禁止政治问卦,发文问卦前请先仔细阅读相关板规。
: ※ d.未满30繁体中文字水桶3个月,严重者以闹板论,请注意!
: ※ (↑看完提醒请删除ctrl + y)

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com