Schneider 一个德国常见的姓氏
通常都翻许奈德/施奈德
但镜头名厂 Schneider Kreuznach
却被翻成 信乃达
一样也是镜头名厂
奥地利的 Voigtlander
干嘛不翻成佛兰德就好
而实际上是被翻成 福伦达
听起来就像几十年前中小企业会取的名字
到底当初是谁翻的
而且居然还被用到现在
有谜有八卦