1.媒体来源:
公视新闻
2.记者署名:
陈冠勋 王德心／台北报导
3.完整新闻标题:
身分证不准单列族名 原民提行政诉讼首开庭
4.完整新闻内文:
原住民恢复传统姓名，身分证必须以汉名并存等方式呈现，
但有原住民族人向户政机关申请要以单列族语拼音，恢复
族名，遭到拒绝，再提诉愿也遭驳回后，现在已提起行政
诉讼，法院今天首次开庭，期盼透过司法，争取恢复传统姓名。
邹族当事人Yinguyu Yatauyungana说，“我们只是希望能够
多一个单列族名的机会，让我们有机会把族名文化传承下去，
让它被使用、被流传，而不是仅仅用一排小小的字，并列在身分
证上。”
拿出证件，吐露满满无奈，原住民碍于现行法规，姓名登记不能
以原住民族的文字拼音单列在身分证上，必须和汉名，或是汉字译音
的族语，并存呈现。
布农族当事人Bisazu Takiludun Takisaiian认为，“每个人都希望
自己的姓名可以被正确的发音跟书写，面对原住民族语言中的气音、
浊音、喉塞音等等，这些是博大精深的华语或汉字，根本没有办法掌握的。”
7名原住民族人以单列族语拼音的方式，陆续向户政事务所，申请恢复族名，
遭到驳回，再提诉愿也被驳回。当事人认为，依传统文化命名，应该受到
宪法平等权、原住民文化权等保障，也是两公约等国际公约宣示的权利。
因此，向中正、淡水等户政机关提起行政诉讼，法院25日首次开庭审理。
台北市中正户政事务所主任郑朝元表示，“就是说目前的规定是这样，
我们当然就是依内政部的规定来办理，从内政部然后各县市政府到户所，
都有一致的一个法令的一条鞭的规定。”
户政机关则回应，一切都是依现行规定办理。不过，对这些原民朋友来说，
中文汉字无法明确传达原住民名字的发音和意义，期盼透过司法争取恢复传统姓名。
5.完整新闻连结 (或短网址):
https://news.pts.org.tw/article/564974
6.备注:
纯好奇，单列族名，不用汉字的话，现行系统有办法吗??