[问卦] 湿婆的翻译484很差

楼主: dzwei (Cout<< *p << \n ;)   2022-01-24 15:32:37
印度教的神湿婆
他明明就是男的
只因为英文名shiva音接近湿婆就翻这样
他的故事也跟湿没有关系
翻成希法不好吗
为何要翻成让人误解的名字

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com