1.媒体来源:
中央社
2.记者署名:
（中央社伦敦21日综合外电报导）（译者：曹宇帆/核稿：张佑之）1110122
3.完整新闻标题:
常与病毒共存 英国护理系女大生4度确诊
4.完整新闻内文:
（中央社伦敦21日综合外电报导）新春伊始，英国女大学生华尔顿计划搭机前往洛杉矶，
行前的核酸检测（PCR）呈阳性反应以致美好假期泡汤。令人难以置信的是，这并非她首
次、甚至也不是第2次确诊，而是第4次。
英国“卫报”（The Guardian）报导，她说，“我以为，我理所当然不会再染疫了”。
在英格兰东北部读护理的华尔顿（Mea Walton）现年20岁，2020年9月首次罹患COVID-19
（2019冠状病毒疾病），那时她正要离家上大学。
她说：“当时的情况就是大家口耳相传得知某人染疫，但没有人知道染疫的是谁…这就好
像是，没有人相信真的有疫情，因为大家都说：‘是啊，我从来没看过哪个人（确诊了）
。’”
首次染疫的当下，华尔顿在酒吧里打工而且还戴着口罩。
她说：“除了上班，我足不出户，因我每天工作9小时，然后回家，起床，再回酒吧上班
。起初觉得有点儿疲倦、流鼻水及鼻塞，但因我有过敏症，所以我以为这只是过敏反应。
”
不过妈妈劝她去做核酸检测，结果呈阳性反应，华尔顿说，“我就在我的房间隔离”。
去年元月底，华尔顿的父母染疫，她小心翼翼以免感染，把外卖餐点放在父母大门之内，
但是几天后即将展开护理实习前，经筛检华尔顿又确诊。
第3次确诊则是在数周后，当时有个家族友人2月间在比利时布鲁塞尔染疫，症状非常严重
，华尔顿飞往当地替对方带孩子，出发前检测是阴性，回程却延误了。
她说：“我为了回英国去作检测，结果是阳性反应。”
虽然华尔顿第2与第3次染疫并未觉得不舒服，除了第2次有点流鼻水，但第4次不同，确诊
后出现类流感症状好几天。
已完整接种两剂疫苗的华尔顿，正等待接种加强剂，她觉得自己的染疫经历很讽刺。
她说：“4次染疫最好笑的就是，真的，每次感染都不是在医院附近，实习期间一直照料
染疫病患，却从来没有被感染。”（译者：曹宇帆/核稿：张佑之）1110122
5.完整新闻连结 (或短网址):
https://bit.ly/3AuUHzt
6.备注:
※ 一个人一天只能张贴一则新闻(以天为单位)，被删或自删也算额度内，超贴者水桶，请注意
※ 备注请勿张贴三日内新闻(包含连结、标题等)