Re: [问卦] 台语“黑龙转道”是什么意思?

楼主: todao (心里有数)   2022-01-21 04:27:37
: 我刚才边开车边听广播
:  
: 听到主持人用台语讲了一句“黑龙转道”
:  
: 刚才google查相关的解释好像都不太对
:  
: 想问问大家这句话是什么意思?
:  
乌龙踅桌
台语“乌龙(oo-liong5)”=国语“黑龙”
这里是指乌龙仔(黄斑黑蟋蟀)
是斗蟋蟀活动中的主角
踅(seh8) 则是转动
或来回走动、绕行、盘旋、散步的意思
斗蟋蟀时
蟋蟀会在盒子里的有限空间来回走动
俟机发动攻击
所以“乌龙踅桌”
就是形容人做事或说话不实在
为了自己利益而转来绕去
参考看看

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com