先说一下，小弟我在南部传产当工程师
周围都是年纪40～60岁区间的中年男子，30～40大概20%，20～30大概5%多一点吧
女性就总人数砍到1/3，比例差不多
整天下来台语交流比中文多上不少
※ 引述《yoga5566 (宥嘉5566)》之铭言：
: 你解释这些就是在脑补
: 重点就是正常讲台语的人，根本不会有人单独把"归刚欸"直接说
呃，会，很少是真的，但至少我切切实实听过
用法不是时态，而是有点像“吃饱太闲”，只是在强调工作做一整天，还有人来乱洨的感觉
“林北掐ㄗㄟ掐嘎吉吗欸波系点，吉吗嘎林北共ㄗㄟ给啧欸，规工欸”
就大概这种感觉
不会到完全没有
: 这个词只有不会讲台语的外省仔，或是台语讲得2266台北人
: 才会用这个词来假装自已会讲台语
: 不信的话
: 你去云林嘉义找一个讲台语的阿伯
: 跟他说这个词
: 有人听得懂你在讲三小才怪
同上
: 光是你讲得例子，就属于少见用语
: 通常台语讲，"他都整天吵" "他都整天骂"
: 会说"他归刚e吵"，"他归刚e骂"
: 甚至比较常用的词是"打刚"(每天)
: "他打刚e吵" "他打刚e骂"
: 这种比较符合一般的用语
并没有
语意完全不同
这两个词是时态表意，搞混就大家真的不用工作了
“哩ㄗㄟ每木瓦故？”
“打刚”
“打刚？！哇尬拎凉机掰，把夯拢免啧啊腻”
大概会发生这样的对话
: "归刚"不是不对，但很少人会这样说
: 那种就是经典台北人在讲的国语化台语或是外省台语，很好笑
是，真的很少会把“规工欸”拿出来单独使用
而且单独使用也是口语用法，在机械惨业待这么久，其实台语已经是一种形意交流了，大家都是用真心在对话，他的“尬拎凉”有可能是关心，可能是恼怒，也可能是臭干你，都不一定，只能自己心领神会
跟“规工”是一样的道理
顺道一提，在我们这里
台语是台籍员工交流
中文是外籍员工交流
英文是国外客户交流
跟中国的话通常是中台混用
想当面臭对方就会用台语
然后说那是技术讨论，因为我们工程师中文不好
大概是这样
先不说了，有人在敲我门说
“哩棒赛棒规工欸叻喝啊，机掰，扛亏拢卖啧”
我要出去骂他“尬拎凉”了
: ※ 引述《todao (心里有数)》之铭言：
: : 规工(kui-kang)=整天
: : 规工的(e)=整天做某件事
: : 例如：
: : 伊吵规工的=他都整天吵
: : 伊骂规工的=他都整天骂
: : 伊做规工的=他都整天做
: : 所以“规工的”是台语常用词
并列使用做时态表达的话，是，很常用
单独的话，没有
: : 跟8+9也无关
: : 问题就在于
: : 原始影片是一只水母
: : 被人不小心把头拔掉了
: : 于是水母不爽
: : 抱怨了一下
: : 最后讲了一句“规工的”
: : 这就是网络meme影片的一种风格
: : 有点无厘头
: : 时候还会故意把字拼错
: : 所以这边的“规工的”
: : 就是“乱规工的！连我的头嘛挽掉矣(注)”的简化版
: : 表示水母不耐烦了
: : 相当“整天在那边”“烦耶！”“讨厌！”
: : 跟中国人用“简直了”的逻辑差不多意思
: : 参考看看~
: : 注：
: : “整天都在闹！连我的头也扯掉了”
: :