众所皆知 有基本国小中文程度的都知道
茜发音为 ㄑㄧㄢˋ qiàn
如: 陈文茜
但不知道好像在民国50 60年代
开始流行将西洋名NANCY翻作南茜
听说是一开始用南西来翻
后来发现"西"太阳刚 所以自作聪明+上草字头
跟Silicon Si这个元素被翻作硅念作龟一样好笑
有没有这方面的八卦?