认真跟你说。
早期有英文名字的原因是因为你进了有点规模的公司，
需要给你一个公司内部的email信箱对内对外通讯用，
所以要有一个英文名字给资讯人员方便建立帐号。
后来因为台湾人假掰，连服务业端盘子泡饮料的也要英文名字。
小孩子上幼稚园也要被取一个英文名字，常常还叫什么 Apple，Cherry的，
自己都不知道外国人把这种名字跟性联想在一起。
但不变的是，台湾人的英文很破。
所以就算有了英文名字，自己或别人也常发音不准。
因此干脆大家都再翻为中文来念。省得被客户同事老板下属拿来笑。
大概是这样的原由。
※ 引述《Beethoven (阿芬)》之铭言：
: 阿NO 蜜纳桑 控匿迹挖
: 取洋名,
: 台湾白领职场颇热衷,
: 明明都是对内,
: 也不会跟洋人交流到,
: 硬是要取个英文名字,
: 结果想破头想了一个常用的洋名,
: 大家互叫居然也是用中文化念法在叫,
: 例如
: eric叫艾瑞克,
: dick叫迪克,
: patrick叫派翠克,
: 等等,
: 那还不如直接叫中文本名,
: 那么,
: 为何台湾人取了英文名字却用中文来唸?
: 有挂?