1.媒体来源:
中央社
2.记者署名:
（中央社北京14日综合外电报导） （译者：张正芊/核稿：陈昱婷）1110114
3.完整新闻标题:
路透：中国同意在农历春节左右释出战备储油
4.完整新闻内文:
（中央社北京14日综合外电报导）消息人士告诉路透社，中国将在农历春节左右释出战备
储油。这是包括在美国为了拉低全球物价，而协调各用油大国一同释出储油的计画。
美国和中国是全球前2大原油消费国。知道两国谈判内情的消息人士表示，北京在2021年
底同意释出战备储油，但确切释出油量将依油价水准而定。
其中一名知情人士说：“中国同意，若油价超过每桶85美元，就会释出相对较多储油；若
油价维持在75美元左右，释油量就会较小。”此外未提供进一步细节。
消息人士还说，中国释出战备储油的时间会落在农历新年前后。今年中国农历年假从1月
31日至2月6日，届时经济活动将暂停。
路透社去年11月便报导，由于供应吃紧造成全球油价冲上数年高点，美国总统拜登政府于
是和其他石油消费大国展开一系列协商。中国同意释出储油正是这些协商后的结果。
报导指出，拜登和几位最高层幕僚讨论到，与日本、韩国和印度等关系密切的盟邦联手释
出原油储备的可能性，以及可能与中国携手释油。
美国过去几周已透过交换和销售将储油释出，日本和韩国也皆已宣布出售原油计画。
长期将战备储油细节保密的中国，则在去年9月进行历来首次公开标售储油，数量约740万
桶，占全国单日用油量的一半。（译者：张正芊/核稿：陈昱婷）1110114
5.完整新闻连结 (或短网址):
https://bit.ly/3fn7MB1
6.备注:
※ 一个人一天只能张贴一则新闻(以天为单位)，被删或自删也算额度内，超贴者水桶，请注意
※ 备注请勿张贴三日内新闻(包含连结、标题等)