终于完结了，感谢大家～～
接续上一回：#1XsbCtnv (Gossiping)
文章网址：https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1641698103.A.C79.html
“毒蛇”卡迈．波西可（最终回）“你是个悲剧”
2009年，前纳斯达克主席伯尼．马多夫因为金融诈骗案而入狱。他所创立的马多夫对冲避
险基金，从1970年代开始诈骗华尔街的投资人，总金额高达648亿美元（将近新台币2兆元
），受害者多达3万8,000人，是史上最大的庞式骗局。
马多夫被判处150年徒刑，并进入北卡罗来纳州布特纳的联邦监狱服刑。刚刚入狱的他，
仍十分关心自己案件的后续发展，于是在监狱中的公用电视间看电视时，将频道转到了新
闻节目“60分钟”。一名囚犯要求马多夫把频道切回去，他拒绝了这个要求，两人争吵起
来，对方愤而掌掴了他。
一个出乎意料的人帮助了对监狱生态一无所知的马多夫：同样在那里为自己百年刑期服刑
的科隆博家族老大卡迈．波西可看到了这一幕，派了几个朋友去和对方“谈谈”，并提出
严厉警告；从此马多夫可以任意观看自己想看的电视频道。
这是两人友谊的开始。波西可成为了马多夫的保护者，并教导他该如何在监狱中生存。
马多夫形容这位黑道大哥是个“大好人”，他也提到波西可的家人时常来探望他，并对波
西可和孙儿间的温馨互动感到羡慕。在马多夫入狱后，他的家人几乎没有去看过他（我觉
得这怨不得家人。马多夫的长子在他入狱后隔年自杀；曾罹癌的次子也因为父亲犯罪所造
成的压力导致病症复发，于2014年过世）。
波西可和孙儿们：
https://imgur.com/gMItBWy
波西可是在2005年时移监到布特纳。这是间专门收容老年或是健康不佳囚犯的中度戒备监
狱，拥有医疗人员和设备，并且比起其他监狱相对管理宽松，环境舒适。波西可在此可以
在围篱内的草坪散步、玩硬地滚球，他也十分喜欢与其他狱友一起玩皮纳克尔（一种扑克
牌游戏）。
人们喜欢和他亲近、想要讨好他，他们会问他需不需要自己帮忙做什么，或是在监狱的食
堂多给他一些食物；他所需要做的只是开口而已。
有些人天生就是团体中的领袖，例如卡迈．波西可。无论是在邻居及他同辈的亲朋好友中
、在青少年帮派中、在科隆博家族中，或是在监狱里。
他拥有监狱餐厅中最好的座位，一个靠窗的位置，可以俯瞰监狱的设施。曾有两个囚犯不
识相地坐在这里，拒绝让座，波西可同样让人把他们给“请”走。
在监狱外的世界，第三次科隆博家族内战依然余波荡漾，令波西可所统治的犯罪家族充满
纷扰。
在科隆博家族的极盛时期，他们约有150名正式成员；千禧年开始时，腰斩到大约75人，
其余不是亡故、坐牢就是逃亡；2011年时，则只剩大约40人。受到内部的动荡和RICO法案
影响，家族内抓耙仔层出不穷，既有的领导者或可望接班的人选不断入狱，无法建立稳定
的领导结构。
2002年，卡迈．波西可任命了乔尔．卡卡斯担任代理老大，但卡卡斯隔年便因勒索、谋杀
等案件被捕，并且遭到判刑。波西可之后又任命了同样在内战中转投己方阵营的汤玛斯．
吉厄利为代理老大、曾被自己贬为士兵的角头桑尼．法兰兹（在乔瑟夫．科隆博遭到枪击
昏迷时，他曾是有望继位为老大的人选之一）担任二老板。
吉厄利和法兰兹的任期也不长久，2008年，他们和其他15人因抢劫、勒索和谋杀等罪名遭
到起诉。这件事成了大新闻，因为本案的关键证人不是别人，正是与法兰兹同名的小儿子
小约翰（“桑尼”是法兰兹的暱称）。小约翰从2005年起成为FBI的线人，在身上携带录
音设备，秘密录下父亲与其他人的犯罪事证，是纽约黑手党史上第一次发生儿子出卖父亲
的情形*注。
[注]根据小约翰的说法，他出卖老爸的原因是想要脱离黑社会。尽管案件审判期间父亲扬
言要杀了他，但父子俩最终在桑尼．法兰兹过世前达成了和解。
从波西可钦点的继承人小阿方索．波西可在2009年被判处无期徒刑开始，就不断有人推测
，波西可对科隆博家族长久以来的的统治或许将画下句点。
当时，一名纽约的执法人员担忧这可能会导致波西可与奥瑞纳的内战事件重演，“这是其
他人上位的大好机会，而我不认为艾利（小阿方索）会轻易放手，这可能会引发新的权力
争夺。”
布鲁克林地方的检察官麦可．维奇奥内，则预测会有和平的权力交接，“他们知道暴力和
内部动荡不利于生意。”
然而，直到生命的最后，卡迈．波西可依然掌握著这个风雨飘摇的犯罪家族──黑手党本
身的封建式结构，以及亲友们的忠诚，使他历经权力争夺、黑帮战争以及执法单位的突击
，始终屹立不倒。
另一方面，波西可本身的家庭也和他的犯罪家族般麻烦不断。
2003年，波西可的二儿子拉瑞．波西可和其他44人，因为敲诈勒索国际重机具操作工程师
工工会（International Union of Operating Engineers）的两个地方分会，而遭到起诉
。
拉瑞被控透过捏造的工作，诈领了分会22万美元（约当今新台币930万元）的福利金。在
狱中的父亲写信给法官，为儿子求情。波西可在信中提及拉瑞有精神疾病（躁郁症），并
且是个爱家、节俭、勤奋、不懂得享乐的人，恳求法官不要因为父亲的罪，而惩罚“这个
生病的孩子”。
拉瑞．波西可当时已经48岁，早已不再是孩子。而与他父亲所描述的朴素生活不同，拉瑞
拥有4台哈雷机车，以及一辆新款的路华休旅车。
由于拉瑞的辩护律师主张他有躁郁症，法官要求拉瑞去看心理医师。他没有出现，却跑去
3000英里外的隆波克监狱会见父亲。保释期间，拉瑞又在感恩节前夕忘了去法院报到。这
些行为对他的案件毫无助益，他最后遭到判刑21个月。
2016年，媒体拍到了61岁的拉瑞替披萨店送披萨的照片，引发了黑手党今不如昔的嘲讽。
卡迈．波西可的律师出面澄清，拉瑞并不是在披萨店工作，仅是因为和店主是朋友，而帮
忙送披萨。不过亲友向媒体表示，拉瑞的确有着不小的经济压力。
同年，拉瑞的儿子──和祖父一样名叫卡迈──将一个无辜的青年殴伤住院，而上了新闻
版面。小卡迈将对方误认为一位和自己有过节的人，不由分说地和朋友一起痛打了他一顿
，并在逃离现场时遗落了车钥匙。警方循线找到了小卡迈的新款克莱斯勒汽车，逮捕了他
。外国网友评论这则新闻道，“看来他们家的人都不懂得黑道以外的做事方式。”
波西可的小儿子麦可，向来是三个儿子中麻烦最少的一个。麦可谈吐斯文，做事圆滑，经
营一间布鲁克林的租车公司，并负责管理家族位于索格蒂斯镇的农庄。他不是科隆博家族
的正式成员，向来被认为是从事正当生意的生意人。
麦可．波西可：
https://imgur.com/NQkFW2t
2010年，美国政府逮捕了麦可．波西可，指控他涉及1993年科隆博家族内战期间，奥瑞纳
阵营二老板乔．斯科波的命案，称其提供了做案武器以及斯科波的所在位置。他同时也被
指控放高利贷。
麦可的法律团队争取到了让他以500万美元（将近当今新台币1亿8,000万元）交保候传；
他在2012年与检方进行认罪协商，同意承认放高利贷的罪名。
然而这场诉讼却持续拖了好几年，因为检方不断试着以新的罪名起诉他，罪名包含了另一
起谋杀案、敲诈勒索等等。最后在2017年，麦可．波西可被判刑5年，比检方求处的3年还
多出2年。法官的解释是，有不只一项有力证据，足以证明麦可与斯科波的命案有关。
前甘比诺家族角头“疤面麦基”麦可．迪里奥纳多对这个判决不以为然，“判他5年根本
不合理，一年又一天还差不多。一堆人放高利贷都只被判个一、两年。”
曾经是甘比诺家族与科隆博家族之间联络人的迪里奥纳多与麦可．波西可熟识，强调麦可
是个绅士，“他从来都不跟人起争执，总是帮助别人。他不是那种死心眼的人，你跟他要
钱，他就会给你。”迪里奥纳多声称麦可从来都不会使用暴力讨债，“（他借钱帮助）每
个13街的人。他帮助每个人，假如你还不出钱，他也不会穷追不舍。”并表示他不相信麦
可会参与任何谋杀案。
迪里奥纳多还讲了一个关于他和麦可．波西可之间的往事：迪里奥纳多十四、十五岁时和
人打架，对方用破掉的酒瓶砸伤了他的手，鲜血淋漓。回家的路上，迪里奥纳多遇到了一
个比他小一、两岁的男孩，对方带他回到自己家里，与母亲一起为他清理伤口并包扎。这
个好心的男孩不是别人，正是麦可。
麦可．波西可的律师声称，美国政府无所不用其极地想令自己的客户定罪，只因他姓波西
可。无论这个说法是否正确，波西可家族在人们心目中就是黑道。
没有多少人记得，仅仅两代之前，那个与他父亲同名的祖父卡迈，是个法律速记员。
2016年，卡迈．波西可的律师表示他的健康严重恶化，向美国政府争取让他保外就医，获
得更好的医疗照顾。律师表示，波西可已经无法行走，必须坐在轮椅上，双目近乎失明，
手也抬不起来。这样的一个老人能对社会造成怎样的威胁？狱方表示波西可的健康状况没
有他所声称的那么糟糕，否决了这项要求。
2019年3月7日，卡迈．波西可因糖尿病并发的腿部感染，病逝于在杜克大学医院。他顽强
地拒绝监狱医师截肢的建议，希望可以到监狱外就医，保住自己的双腿。波西可已经病重
有一段时间，此前他曾在2018年底控告监狱管理人员以及一名医师漠视他的健康问题。一
位不愿具名的亲友，向媒体表达了不满，质疑狱方刻意要让波西可死在监狱里，“杜克大
学医院（离监狱）只有几英里的路程，但他们直到他死前几个小时，才把他送到那里。他
们好几个月前就该把他送过去了，或者是让他回家，接受真正的医疗。”
家人没为他举行公开的葬礼。但纸本的《纽约时报》在隔天以头版登载了他的死讯，纽时
的犯罪记者，黑手党研究专家赛尔温．拉布特别写了讣闻，介绍他传奇的一生，讣闻的标
题为“卡迈．J．波西可，1933-2019”副标写着“登上黑帮老大之位的少年杀手
(Teenage Hit Man Who Rose to a Mob Throne)”。
波西可是最后一个旧时代的黑手党老大。当时，组织犯罪控制了纽约市，黑手党权势倾天
。那个时代已成过往，《纽约邮报》评论波西可的过世“标志了一个时代的结束”。
赛尔温．拉布为波西可撰写了讣闻：
https://imgur.com/FhTv52E
“毒蛇”死了，但他的故事还没有完结。
2021年8月17日，《纽约每日新闻》以头版头条报导，指称卡迈．波西可是个“Rat（抓耙
仔）”。《每日新闻》的消息来源是维克．奥瑞纳的律师，他们声称有证据文件可以证明
波西可是FBI的高阶线民。
眼尖的网友很快就发现，《每日新闻》所声称的证据文件上面，每个人名后方都有同样的
编号NY 3461-C-TE，这正是葛瑞格．斯卡帕的线民代号。波西可和其他人不是线报的来源
，而是线报的内容。
《纽约邮报》的资深犯罪记者杰瑞．卡佩西是最早报导斯卡帕FBI线民身分的人，非常熟
悉斯卡帕与FBI的历史，同样也发现了这件事，指出奥瑞纳律师所出示用来当证据的7页
FBI文件上，事实上只证明了葛瑞格．斯卡帕出卖其他人。
其实稍微想一下就知道，如果波西可是高阶线民，那么他应该会像斯卡帕一样长期逍遥法
外，而不是几乎成年后的人生都在牢中度过，直到死亡。有人说他是为了儿子，但波西可
最喜爱的长子小艾利同样被判处终身监禁，并且很可能会和父亲一样死在牢里。有位外国
网友看到了这则新闻后，留言讽刺说，“我感觉仿佛天塌了下来……当抓耙仔居然还要被
关100年！”
对于奥瑞纳阵营的指控，曾担任波西可律师多年的马修．马里愤怒地表示，“这说法完全
是鬼扯！说波西可是抓耙仔，就像说乔治．华盛顿是英国间谍一样。小卡哥(Junior)是个
好客户、好人、好朋友，政府以不实指控陷他于罪，而他像个男子汉般予以反击。”
另一名律师安东尼．迪皮耶罗也反驳奥瑞纳律师的说法，“就我所知这完全是不实指控，
奥瑞纳律师所提供的那些50年前的老文件完全无法支持这项虚伪陈述。我们一起对抗政府
到最后一刻，他从来不曾有过（与政府）合作的想法。”
……我不知道称卡迈．波西可是抓耙仔比较荒谬？还是把他拿来与美国国父相比比较荒谬
？
《每日新闻》披露的FBI文件。尽管报社特意把波西可的名字用红圈圈起来，但只需稍微
细看，就会发现所有人名旁边都是同样的线民代号NY 3461-C-TE（葛瑞格．斯卡帕）：
https://imgur.com/jFRS27W
维克．奥瑞纳律师对于波西可的这项指控，是为了主张政府用来将奥瑞纳判刑的证据有瑕
疵，好让客户提早出狱。他们同时也主张罹患糖尿病和阿兹海默症等疾病的奥瑞纳健康状
况不佳，希望美国政府网开一面。这些说词未能说服法官，法官裁定奥瑞纳恶性重大，不
宜假释，驳回了他的要求。
2021年9月，87岁的科隆博家族老大安德鲁．罗素，连同他83岁的二老板班杰明．卡斯特
拉佐，66岁的军师拉夫．迪马特奥以及被认为是未来老大接班人的角头小泰迪．波西可（
卡迈．波西可的姪子）等14人，因为控制、勒索建筑业相关工会以及从事洗钱，而遭到起
诉，整个科隆博家族的领导阶层（第N次）被捕，让科隆博家族已经不乐观的前景更加黯
淡（由于罗素健康不佳，法官同意他于2021年10月底以1,000万美元交保候传）。
安德鲁．罗素等人被捕的报导：
https://youtu.be/At9ZGjr96aE
回顾科隆博家族的历史，太多的内战、太多的背叛、太多的阴谋诡计、太多的告密者，这
似乎就是他们一直在做的：自我毁灭。
而该如何评价卡迈．波西可，这位科隆博家族在位最久的老大的一生呢？他参与了三次科
隆博家族内战，每次都是赢家，包含最疯狂、最丑恶、最惨烈的一次。但他究竟得到了什
么？在他85年的人生中，有50年都在牢中度过，权力和财富对他有何意义？
因为他的缘故，波西可家族和罗素家族绝大多数的成年男性都加入黑道，成为了罪犯，下
场大多不是死亡就是被关；波西可所领导的科隆博家族，也因为他所导致的内战，而变得
残破不堪。
有些人认为，如果不是一直在坐牢，波西可会是个优秀的黑手党老大。确实，在被判百年
刑期之前，波西可是个不错的老大；他并不贪婪吝啬，对自己人也相当照顾。前卢切斯家
族代理老大小艾尔．迪亚可曾评论波西可，是“一个帮派份子最硬汉、最好的老大。”
然而波西可始终无法让自己远离监狱，而这暴露了他的最大缺陷：无可救药的权力欲。他
透过亲戚控制科隆博家族，并且为了保住自己的老大之位，不惜发动内战。
更多人认为，波西可的自私自利，一意孤行，不但祸害了他所统治的犯罪家族，也祸害了
自己血缘上的家族。
如果仔细看，会发现，卡迈．波西可一直活在爱中：感情深厚的家人，忠贞不二的好友。
即使在一个充满背叛的世界，他们也坚持住了对他的忠诚。不是每个人都有幸拥有这样的
爱。
波西可没有什么必须混黑道的理由，既不是出身于黑道家庭，也没过过穷困的生活。假如
他好好走正途，本可以拥有美好的人生。但波西可选择了犯罪的道路，而那些爱他的人，
也几乎都为了对他尽忠，付出惨烈的代价。
有些人就是会搞砸自己的人生，卡迈．波西可是佼佼者之一。
到头来，他所追求、所拥有的一切是那么空洞。
正如同审理科隆博家族案的法官约翰．F．基南所说的，“波西可先生，您是个悲剧。”
少年时代的“毒蛇”。传奇的一生，本质上是一场悲剧：
https://imgur.com/fANeyza
（完）