不才前中文系来回应一下这个问题
如果我没记错
其实北京话的“尴尬”二字本音是ㄐㄧㄢㄐㄧㄝˋ
一般熟知的ㄍㄢㄍㄚˋ其实模仿中国南方口音(一说为上海话)而来
有点积非成是就是了
同样情况有点像“丼”读音为ㄐㄧㄥˇ或ㄉㄢˇ
日文为どん
大家用久了就以为读音是ㄉㄨㄥˋ
以上
有错请鞭小力点
※ 引述《samlin92303 (要你命3000)》之铭言：
: 常常会有人把尴尬念ㄐㄧㄢㄐㄧㄝˋ
: 原来是真的可以这样念欸 是一直都可以吗 还是我才疏学浅==
: 那以后会不会医科真的也能念酱料@@
: