[问卦] 老一辈会穿插的日语你还记得多少?

楼主: takizawa5566 (本島皇民 滝沢)   2022-01-12 12:16:45
很老一辈的(蛮多都挂了)因为受过日本统治,很多都会讲日文,讲台语的时候也会不自
觉穿插很多日语单字
不过不知道后辈记得的有多少
有一次我跟朋友聊到赌场的话题
聊天全程都是台语
讲到赌场的时候我就说カシノ
他问我什么卡西no?
我说赌场的意思啊
我也不是刻意这样讲,是我听老一辈的讲过,我耳濡目染自然也都这样讲
你们还记得多少老一辈会用的日语单字?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com