黒羽蓝染の工房ツアー　温泉と伝统工芸を楽しむ
参观黒羽蓝染工房 享受温泉及传统工艺
https://www.excite.co.jp/news/article/Ovo_1725318/
excite新闻 2022年1月9日 13:00
コロナ祸で旅の仕方が少しずつ変わっている。远方へ、という楽しみ方ができない分、
近场の地域を深く知る面白さが増えた。栃木県鬼怒川温泉にある温泉旅馆“界 鬼怒川
”（星野リゾート・长野県軽井沢町）では、2022年1月10日から3月28日の期间、“200
年の歴史を継ぐ黒羽蓝染の若手职人による工房ツアー”を开催する。栃木県の伝统工芸
品“黒羽蓝染”の技を今に伝える若手职人・小沼雄大氏の案内のもと、工房を见学でき
る。
　デザインから型纸制作、染め上げまでの全工程を担う小沼氏の技や、使い込まれた道
具、200年引き継がれてきた蓝瓮（あいがめ）を见ることができる。また、老舗绀屋な
らではの伝统的な模様から、小沼氏が生み出したオリジナルのものなど、约6,000种も
ある模様の中から生まれた作品や、その元となる型纸を见学できるのも魅力の一つだ。
受到新型冠状病毒的影响，旅行的方法逐渐改变。虽然无法到远方旅行，却多了深度了解
附近地区的乐趣。枥木县鬼怒川温泉旅馆“界 鬼怒川”，于2022年1月10日至3月28日间
，举办“传承200年历史的黒羽蓝染，年轻职人工房导览”，可以在传承枥木县传统工艺
品“黒羽蓝染”的年轻职人小沼雄大先生的导览下参观工房。
参加者可以看到大沼先生一人包办设计、型纸制作到染色的整个过程、他的技术、熟练运
用的工具，以及流传了200年的蓝瓮。此外，包含了古老染房的传统样式及小沼先生原创
的，共约6000多种纹样所制作出的作品，及其原型的“型纸”也是看点之一。