接续上一回：#1XqGuu2e (Gossiping)
文章网址： https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1641090616.A.0A8.html
“毒蛇”卡迈．波西可（十二）“我们就要赢了”
“黑尼奇”尼可拉斯．格兰齐奥的死震惊了奥瑞纳阵营。尽管维克．奥瑞纳放话说他们不
会像叛徒般躲躲藏藏，但他本人以及其他重要人物如乔．斯科波、“狂野比尔”库托洛以
及文尼．阿洛伊，全都不见踪影。
而斯卡帕持续从他的“女朋友”那儿获得关于奥瑞纳阵营的情报，得知了库托洛派了一组
人马供恶名昭彰的杀手乔尔．卡卡斯差遣，要求他尽快除掉斯卡帕。
乔尔．卡卡斯：
https://imgur.com/jQLzs3p
斯卡帕与卡卡斯此前便有过结，卡卡斯到处散播斯卡帕是抓耙仔的流言（好巧不巧地，他
还真的讲对了），令斯卡帕恨之入骨。
对斯卡帕来说，若能杀死卡卡斯，不仅可让波西可阵营在这场战事中再下一城，也能借机
了结他与卡卡斯的宿怨。
双方都在寻觅对方。同月不久，他们便在布鲁克林街头狭路相逢。斯卡帕当天和两名手下
拉瑞．马札和吉米．德尔玛斯托同车，在街上巡猎敌人，发现了在另一台车上的卡卡斯，
命令手下驱车靠近。当两台车接近平行时，斯卡帕摇下车窗，拿出所携带的TEC-9半自动
手枪，朝卡卡斯开枪，然而此时枪枝却卡弹了。卡卡斯旋即掏枪，向斯卡帕反击，但没射
中。两方人马都全身而退。
斯卡帕等三人回到了斯卡帕的家，笑着骂说那把该死的枪怎么会在这种时候失灵。马札和
德尔玛斯托的妻子都在不久前生产，两人升格当了爸爸，若不幸在枪战中丧命，刚出生的
孩子便成了孤儿。但对斯卡帕和他们来说，似乎赢得这场战争比家人来得更加重要。
很快地，斯卡帕于1992年2月26日再度对卡卡斯袭击。当卡卡斯和8名奥瑞纳阵营的成员从
纽约U大道的“派对房”社交俱乐部走出来时，斯卡帕从停在狭小街道对面的汽车上，以
点22口径步枪朝他们开了14枪；斯卡帕的手下也以手枪射击。其他人纷纷逃跑；卡卡斯腹
部中弹，但仍勉力掏出手枪还击。他被送到了金恩郡医院，幸运地捡回一命。
战争不断持续。光是1991年11月科隆博家族内战爆发，到1992年1月期间，就有至少6人遭
到枪杀，23人受伤。而由于斯卡帕透过FBI的帮助，获得奥瑞纳阵营成员的藏身地点资讯
，不要命地疯狂猎杀他们，人数只有敌人三分之一，甚至是四分之一左右的波西可阵营，
杀死的敌人居然多过奥瑞纳阵营；其中有4人都是丧命于斯卡帕之手。
1992年3月25日，“乔乔”乔瑟夫．罗素（安德鲁．罗素的儿子）、乔乔的堂兄弟“恰奇
”安东尼．罗素*注以及一名友人，伏击了奥瑞纳阵营成员强尼．米诺瓦。米诺瓦本是罗
素的组员，却在战争之初投靠了奥瑞纳，因此遭到杀害；一起遭到杀害的还有米诺瓦的保
镳迈克．因贝加莫。
*注：与恰奇同名的科隆博家族角头“大只(Big Anthony)”安东尼．罗素也属于波西可派
系，但与波西可家族或罗素家族并无亲戚关系。
即使是在战争中，斯卡帕仍未停止向林德利．德维奇奥告密，尽管遭他告密的对象大多是
敌对的奥瑞纳阵营成员，但也包含了同属波西可阵营的伙伴。3月31日，他向FBI密报了罗
素堂兄弟杀害米诺瓦的消息。
安德鲁．罗素（中）与儿子比利．罗素（左）、乔乔．罗素（右）。罗素家族对卡迈．波
西可忠心耿耿：
https://imgur.com/5PdeSx3
斯卡帕仍然一心想杀死比尔．库托洛，以报复他差点害死自己女儿及外孙，却苦无机会。
不过，斯卡帕倒是杀死了另一名奥瑞纳阵营的成员拉瑞．兰俾西。斯卡帕的情妇大琳达声
称，是德维奇奥透露了兰俾西的所在之处给斯卡帕。
维克．奥瑞纳从来就不是在街头出生入死的战士，为求自保，他躲在位于皇后区的情妇家
中。斯卡帕试图刺杀他，但他尽管所得到的地址很接近奥瑞纳的情妇家，却不是正确的住
址，最后无功而返。
“最大问题是，我们到底是怎么得到地址的？”斯卡帕的手下拉瑞．马札说，并称是德维
奇奥的属下将错误的地址报给了长官，而资讯又被德维奇奥外流给了斯卡帕。
由于斯卡帕之前的线报，FBI已掌握许多维克．奥瑞纳与手下的犯罪情资。如今FBI知道了
他的藏身之处，事情接下来的发展可说毫不意外：1992年4月1日，奥瑞纳遭到了逮捕，并
在同年12月22日因敲诈勒索及谋杀等罪名遭判处85年徒刑。
其中谋杀罪名是1989年科隆博家族成员汤米．奥赛拉的命案。奥赛拉被指偷窃组织里的钱
，以及杀了一名甘比诺家族老大约翰．高蒂的手下。奥瑞纳于是派出杀手杀害奥赛拉，这
名杀手不是别人，正是葛瑞格．斯卡帕。
风向自此转变。奥瑞纳阵营的人之所以反叛波西可，就是因为他被判终身监禁却依然想要
控制科隆博家族。如今他们所选择的领导者也面临同样的问题，瞬间失去了对抗波西可的
立场。一些人开始转投波西可阵营，包含曾在内战中与斯卡帕两度驳火的乔尔．卡卡斯。
波西可在狱中命令手下持续追杀奥瑞纳阵营成员，直到他们全都转投己方。
监狱中的卡迈．波西可与他的玫瑰：
https://imgur.com/1MD8Gff
1993年10月20日，当奥瑞纳阵营的大将之一，同时也是与高蒂共谋控制科隆博家族的角头
乔．斯科波，开车回到家门口时，两、三名穿着帽T，手持冲锋手枪的杀手冲了出来，朝
在车上的斯科波开枪。
斯可波奋力下车，往家门跑去，想躲进屋内。但接踵而来的枪林弹雨杀死了他──根据调
查，枪手们至少射击了25发以上的子弹。至此奥瑞纳阵营放弃了与波西可阵营的争斗，延
续将近两年的第三次科隆博家族内战正式落幕。
这场内战夺走了12条人命， 18人失踪，双方阵营共123人遭到逮捕，而至少12名正式或外
围成员成为了污点证人，最终导致超过80人被判刑，重创了科隆博家族。
而才刚在1993年假释出狱的小阿方索．波西可，被认为和他父亲一样在牢中操纵家族，遭
控下令谋杀6名奥瑞纳阵营的成员。
斯卡帕持续多年的神秘“好运”也在这场战争中用尽。由于他种种偏激失控的举动，林德
利．德维奇奥告诫过他，假如斯卡帕继续疯狂追杀奥瑞纳阵营，自己将无法继续保护他。
也许是自信他的线报对于FBI太过重要，也许是被仇恨蒙蔽了理智，斯卡帕并未理会德维
奇奥的警告。
1992年，斯卡帕与当初为他手术的医院之间的民事诉讼以30万美元达成和解。他控告医院
在进行输血前未妥善检验，导致自己罹患爱滋。斯卡帕在法庭上因为违反纽约州的枪械法
规而遭到逮捕，随即又因敲诈勒索案件遭到起诉。
在案件审理期间，他的儿子乔伊（小琳达的弟弟）由于毒品交易冲突，被两名卢切斯家族
的毒贩威胁恐吓。帕斯卡帕亟欲帮儿子出头，不顾自己被限制住居，身上还戴着电子脚镣
，带着乔伊以及一名乔伊的友人开车前往两名毒贩的所在之处，与他们发生了枪战，因而
失去了一只眼睛。
这对他的诉讼案当然一点帮助也没有。虚弱不堪，余寿无几的斯卡帕最终在1993年底俯首
认罪。承审法官痛斥他“禽兽不如”，尽管如此，考量到斯卡帕的健康状况，仍手下留情
地仅判处他十年徒刑。斯卡帕在服刑一年之后，于1994年6月4日病逝于监狱的医院中。
斯卡帕与情妇琳达，以及两人的子女小琳达和乔伊：
https://imgur.com/uJhtX7p
而担任科隆博家族军师的卡迈．赛萨则于1993年因RICO和谋杀案件遭到起诉，随即展开逃
亡。期间透过妻子向执法单位谈判，表示愿意认罪及作证指控其他人，换取减刑。他在
1994年初落网，旋即成为污点证人。赛萨的证词不但包含科隆博家族成员的犯罪行为，也
揭露了葛瑞格．斯卡帕和FBI之间见不得光的合作关系，引起轩然大波。
检察官们和FBI大为尴尬。此前他们用来逮捕黑手党成员（尤其是科隆博家族成员）、将
他们定罪的资讯，许多都来自于斯卡帕的线报。如今由于这些情况证据的来源有问题，很
可能会不能使用。
林德利．德维奇奥被指控协助他避免遭逮捕、起诉，以及在第三次科隆博家族内战期间提
供奥瑞纳阵营的资讯给斯卡帕。
纽约检方也怀疑，德维奇奥在斯卡帕的伪造信用卡案中，提醒斯卡帕他常去的据点遭到监
听，以及在斯卡帕之子小葛瑞格的毒品交易案中，泄漏小葛瑞格即将被逮捕的消息。
FBI很快地对斯卡帕的联络人、科隆博家族调查小组组长林德利．德维奇奥展开内部调查
，后者强烈否认自己泄密。历经两年的调查之后，FBI认定德维奇奥没有违法行为；然而
德维奇奥也不得不自任职30多年的FBI退休。
斯卡帕与FBI的丑闻也殃及第三次科隆博家族内战期间隶属FBI与纽约警方联合执法小组的
警探乔．西蒙。他在1994年被控向科隆博家族高层出售调查讯息，以及至少一名政府线民
的身份，被FBI逮捕，随即遭到起诉。FBI声称他们故意泄漏了一些假讯息，看会不会被传
递给黑道，因此抓到了西蒙。
西蒙最终被判无罪，但失去了他的退休金。致力于调查纽约执法单位系统性腐败的倡议人
士安洁拉．克莱门蒂原本认为西蒙有罪，但在积极查找证据、访谈相关证人之后，益发相
信他是遭到德维奇奥和下属克里斯多夫．法沃诬陷，成为他们的替罪羊，转而帮助西蒙争
取领回他应得的退休金。
而因为斯卡帕的线报而入狱的奥瑞纳阵营成员们，则纷纷提出上诉，指出德维奇奥的行为
完全逾越了执法的必要限度，诉讼案的证据来源既不道德也不合法，而且斯卡帕所提供的
许多消息都是为了对付敌人所捏造的谎言。
他们的律师艾伦．弗特尔法斯和艾莲．雷斯尼克在研究案件之后，提出了“同盟战友”理
论，亦即FBI协助斯卡帕挑起科隆博家族的争端，并在内战中协助他，企图将斯卡帕推上
老大之位，以渗透黑手党委员会。
陪审团相信这个说法，一名陪审员对媒体表示，“假如FBI是这副德性，我们的社会麻烦
可大了。”
因此上诉成功的多达14人。然而在原本的诉讼过程中，许多关系人也都纷纷为了减刑而告
密作证，即使斯卡帕所提供的证据无效，其他人所提供的资讯也足以让这些人被定罪。他
们全都又被抓了回去，再度判刑入狱。
对于FBI和德维奇奥的质疑一直没有歇止。2006年，布鲁克林检方指控德维奇奥先生在
1980年代和1990 年代初期帮助斯卡帕犯下至少四起谋杀案，将他起诉。根据检方的说法
，这些受害者因为向政府提供资讯，对斯卡帕造成了威胁，而遭到他杀害。
德维奇奥的下属克里斯多夫．法沃作证时表示，自己认为德维奇奥在第三次科隆博内战中
协助波西可阵营。
根据法沃的说法，当他在1992年5月22日进到德维奇奥的办公室里，向他报告有两名奥瑞
纳阵营成员遭到枪杀时，德维奇奥竟兴奋拍桌道，“我们就要赢了！” （这句话成为了
2006年的年度名句之一，和德维奇奥的事件一同被《黑道家族》援引改编）
“他似乎忘了我们是FBI。”法沃批评道，“（FBI和黑道之间的）界线模糊了……他（对
罪犯）妥协，忘了自己谁。”
德维奇奥坚称自己没有泄密，并表示他所说的“我们要赢了”是指科隆博家族的内战能够
帮助于FBI瓦解他们。
根据德维奇奥的说法，科隆博家族的内战令负责侦办科隆博家族案件的他压力非常大。尽
管科隆博家族过往也曾发生过两次内战，“但当时那是纽约警方的事”，他根本不知道该
怎么处理这个问题。
检方的王牌证人是斯卡帕的情妇大琳达，她作证指称德维奇奥将许多机密讯息告诉了斯卡
帕。《村声》记者汤姆．罗宾斯和《纽约邮报》记者杰瑞．卡佩西质疑她的说法，他们曾
经为了撰写大琳达的传记访问过她（书后来并未出版），表示她的说词与当时前后不一。
尽管两人和大琳达之间签署过协定，这些访谈内容只能用于出版；但他们认为事关德维奇
奥会否坐牢，他的命运比协定更加重要，因此提供了访谈录音给德维奇奥的辩护律师。
小琳达则表示母亲在接受访谈时并未发誓要说真话，称母亲在法庭上的说法才是事实。
法官最后认定德维奇奥鲁莽、傲慢和容易被操纵，判决他无罪。
斯卡帕与情妇琳达。除了琳达外，他在拉斯维加斯还有另一名情妇：
https://imgur.com/JlK3ocL
有些人认为，这并不代表德维奇奥真的无罪。而是由于FBI和美国检方用了太多德维奇奥
提供的情况证据（来自斯卡帕的线报），假如他被认定有罪，许多已被定罪的案件都将大
受影响，甚至可能危及原本“黑手党委员会案”的判决。
随着后续越多来多斯卡帕的线报资料公诸于世，揭露了他从1967年开始就一直向FBI密告
波西可的犯罪行为。他暗示FBI，波西可可能涉及乔瑟夫．科隆博的枪击案，以及涉嫌下
令谋杀乔伊．加洛。
斯卡帕告诉FBI，波西可从1972年开始就掌控科隆博家族，还向他们说明家族组织架构，
他所提供的资讯很可能帮助了FBI在“黑手党委员会案”中将波西可送入大牢。
在第三次科隆博内战中，斯卡帕表现得像个狂热的波西可支持者，但他真的效忠于波西可
吗？又或者真如“同盟战友”理论所说的，他和FBI一起合谋想要篡夺科隆博家族的老大
之位？还是他只是利用FBI的资源，来为自己以及女儿、外孙遇袭一事进行报复？
1993年，行将就木的斯卡帕在法庭上供称，自己在第三次科隆博战争中的所作所为与波西
可家族毫无关系，一切都是因为敌对阵营在他开车载着女儿和外孙时对他开枪，“我气炸
了，我的动机就只是报复而已……我不是受到任何人的指示去进行报复，尤其是（小）艾
利（阿方索）．波西可……我的行动不需要获得任何人批准……艾利．波西可和这些事一
点关系都没有。”
因为斯卡帕的证词，小阿方索．波西可在第三次科隆博战争中的谋杀案官司，获判无罪。
有人说，尽管斯卡帕长期密告卡迈．波西可，然而他始终忠于后者。
这源自于1968年时，科隆博家族老大乔瑟夫．科隆博对角头卡洛杰罗．罗契切洛下了刺杀
令，任务被交给了葛瑞格．斯卡帕。
正是罗契切洛将斯卡帕带进科隆博家族，教导了斯卡帕关于黑手党的一切；罗契切洛是斯
卡帕的顶头上司，也是他的师父。
斯卡帕很清楚，这个命令是考验自己的忠诚。假如斯卡帕不肯杀死罗契切洛，死的就会是
他自己。
在斯卡帕陷入两难之际，年轻的角头卡迈．波西可对他表达了支持，担任他的备援枪手。
如果斯卡帕对罗契切洛下不了手，波西可会代替他动手。
1968年4月18日，当罗契切洛坐在布鲁克林一家餐饮店前，喝着草莓奶昔时，遭到了枪杀
。在那一天稍晚，斯卡帕和波西可被目睹一起到酒吧喝酒。酒保说，两人看起来都郁郁不
乐。
从此之后，斯卡帕便成为了波西可忠实的杀手。
在疯狂的第三次科隆博家族内战中，斯卡帕到底为何而战？为谁而战？恐怕只有他自己知
道了。
但看来，到了生命行将结束之时，他想起这场战争最初的目的，选择了把胜利献给卡迈．
波西可。
（未完，明日再续）