1.媒体来源:中央社
2.记者署名:译者：陈昱婷/核稿：林治平1110105
3.完整新闻标题:
教宗吁勇于生育儿女 认以宠物取代小孩有些自私
4.完整新闻内文:
（中央社梵蒂冈5日综合外电报导）
天主教教宗方济各（Pope Francis）今天表示，人们应勇于生育儿
女，若以宠物来取代小孩似乎“有些自私”。这番话恐将激怒全世
界没有子女而饲养猫狗的毛主人。
法新社报导，教宗在梵蒂冈的公开接见活动谈到为人父母一事时，
对于宠物在社会中“有时候取代了孩子的位置”感到惋惜。
教宗说：“现在…我们看到一种自私的作法。我们看到有些人不想
要生小孩。”
“有时候他们有一个孩子，就没了，但他们有好几只猫狗，取代了
小孩的位置。人们可能觉得这很好笑，但现实就是如此。”
这位13亿天主教徒的领袖表示，这种行为“不只拒绝了为人父亲和
母亲，也贬低了自我，夺走我们的人性”。
他继续说：“丧失为人父母的丰富体验，文明将老化，并失去人性
，国家将会受害。”
教宗曾被拍到过摸狗的照片，他在2014年主显节还让一头羔羊跨坐
在他肩膀上，他也曾摸过老虎和豹宝宝。
教宗今天也鼓励因为生理因素无法生育的夫妻考虑领养，他呼吁可
能成为父母的人“不要害怕”生儿育女。
他说：“养儿育女总是有风险的，但不生孩子、拒绝当父母的风险
更大。”（译者：陈昱婷/核稿：林治平）1110105
5.完整新闻连结 (或短网址):
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202201050429.aspx
6.备注:
英文新闻
Pope Francis: Having pets not kids robs us of 'humanity'
https://reurl.cc/AK8lEj