最近这部电影很红啦，不过翻译名有点直白
总觉得好像少了点韵味在里头
如果用台湾电影古早命名法，怎么翻才屌?
“神鬼政府”
“终极彗星”
“魔鬼当家”
之类的，或是更古早味，有诗意的那种
“谁人何敢抬头看”
“直把彗星作流星”
大概是这样啦
怎么翻才够古早味啊，有卦吗?