1.媒体来源:自由时报
2.记者署名:孙宇青(编译)
3.完整新闻标题:
定义中国为“共同敌国” 前驻韩美军司令：作战计画应纳中国
4.完整新闻内文:
2021/12/27 22:37
〔编译孙宇青／综合报导〕美国近年全力深化与盟邦的军事合作，以共同对抗中国军事扩
张，但韩国在“抗中”上较少被提及。7月卸任的前驻韩美军兼韩美联军司令艾布兰（
Robert Abrams）近日即指出，鉴于中国军事威胁持续上升，包括频频侵扰韩国防空识别
区，美韩有必要在作战计画中加入应对中国方案，等同将中国定义为美韩的“共同敌国”
。
美国陆军四星上将退役的艾布兰25日在《美国之音》专访中指出，美韩军事同盟长年来仅
着重回应北韩威胁，但中国2010年后在朝鲜半岛的“存在感”也显著增加。
他举例道，中国军机侵扰韩国防空识别区（KADIZ）的次数，光是在过去3年内就暴增300
％，且中国渔船也频频在黄海北方限界线（NLL）附近非法捕鱼，“这些情况却未被涵盖
在美韩战略计画方针（SPG）中”。
艾布兰也意有所指表示，短程弹道飞弹、改良式火砲系统、潜射弹道飞弹（SLBM）及陆基
巡弋飞弹等北韩武器，都是在2010年后才出现，但当时修改的美韩战略计画方针，并未将
这些威胁纳入。
美韩两国已在本月2日的“韩美安保会议”上同意大幅修改“作战计画5015”，指现有计
画未能反映战略环境变化，将针对如何在战争中突袭北韩关键设施进行修改，预计耗时一
至两年完成。
据报导，华盛顿一直希望驻韩美军的调动更具弹性，以配合遏阻中国军事扩张的战略。
艾布兰也直言，在他2018年11月接任驻韩美军司令，并与韩国展开首次联合演习后，就曾
谈及更新作战计画，并在翌年夏季正式向韩国国防部和青瓦台国家安保室提出请求，但首
尔当局“不支持”。美国政府消息人士也指出，当时美方要求修改作战计画，将更多注意
力摆在抗衡中国，但首尔当局不接受。
针对艾布兰的访谈内容，韩国国防部发言人夫胜粲27日表示，韩方对相关表述感到十分意
外，尤其在韩美安保会议取得最佳成果的时期，更不了解艾布兰的企图何在，韩方不会评
论其个人观点，且目前的作战计画的讨论也未提到中国相关事项。
美国国防部主管政策的次长卡尔（Colin Kahl）先前则表示，美韩共同作战计画坚定如昔
，也将持续随着北韩威胁及“区域内其他威胁”而变化。
韩国“朝鲜日报”引述经济社会研究院外交安保中心主任申范哲等专家指出，美方抛出“
作战计画应涵盖应对中国方案”，意味美国已考虑到美中在东北亚爆发全面军事危机的可
能；在美中存在矛盾的情况下，韩国一直坚持“战略模糊”，因此美国对军事方面的施压
正在增加，要求韩国发挥“盟军”作用。
5.完整新闻连结 (或短网址):
https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/3782122
6.备注:
支那战狼也一直在欺负韩国人 真的很顾人怨