[问卦] 支语和日语哪个入侵得比较严重?

楼主: Britannia (不列塔尼亚)   2021-12-27 11:15:31
如题,支语&日语,应该是除了英语以外入侵最严重的外来语之二。
支语部分:质量(错误用法)、立马、视频、软件、默认程序、卸载、小哥哥小姐姐、吃货
走心、族繁不及备载,最近越来越严重,严重到支语警察大量出现,然后要分
辩文章来源变困难,因为台湾和香港以外的华语世界几乎都渗透光光
日语部分:嘛(发语词)、总之就先怎样怎样(とりあえず,中文的总之没那么泛用XD)、牙
败、各种の的乱用、还有更早期爱情动作片学到的一些单词,最近也是在网络
世界上越来越常出现。
日语其实还有外来语入侵台语(拖拉库、韩豆鲁、孔古力)、和制汉语入侵华语等,但因为
已经既成事实且台语、华语自己不造字或造字失败所以大家不会鞭。
会不会哪一天,大食客就像德律风一样在吃货(电话)面前败下阵来,大家还觉得里所当然
呢?
日语,和支语,哪边入侵(的程度)比较严重呢?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com