1. PTT
  2. Gossiping

[问卦] 为什么翻译成‘比特犬’？

楼主: freakclaw (我川威武)   2021-12-22 19:37:07
比特犬，英文是：Pit bull，中华民国台湾音译是比特犬。
但唸起来是“屁特”啊！翻译成屁特犬不是更贴近原文吗？
PS. 看起来肉蛮好吃的样子…
继续阅读
Re: [问卦] 没人发现不婚不生的人未来会很可怕吗!ds1441[问卦] 哪个演艺圈大佬能摆平宏宏事件？koy89202Re: [爆卦] Reddit中国网友发文：为什么我不太想统一DCHCRe: [问卦] 新竹之后下一个直辖市是谁？gino0717[问卦] 吴宗宪才是演艺圈唯一清流吧a5687920[问卦] >///<makinoyui[问卦] 偷男人却没对不起老公？hjgx[问卦] 接到水球搭讪要怎么回啊？chocopoodle[问卦] 屯房可以那屯其他商品可以吗？drinkmuffin[新闻] 本土社团挺林昶佐！台独联盟发起连署：罢hTCU11

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com