1.媒体来源:
中央社
2.记者署名:
（中央社华盛顿20日综合外电报导）（译者：戴雅真/核稿：林治平）1101220
3.完整新闻标题:
Omicron确诊暴增 各国相继缩短追加剂间隔时间
4.完整新闻内文:
（中央社华盛顿20日综合外电报导）随着Omicron变异株的确诊案例急速攀升，越来越多
国家相继宣布把施打追加剂的间隔时间从6个月进一步缩短，如台湾缩短至5个月，韩国、
英国与泰国更是缩短至3个月。
路透社报导，早期证据显示，Omicron变异株的传播速度比Delta变异株更快，且更容易发
生突破性感染，各国宣布缩短施打间隔因应。然而部分科学家表示，太快施打追加剂，恐
怕会损害疫苗的长期防护力。
虽然目前数据仍有限，但多项实验室研究显示，COVID-19（2019冠状病毒疾病）的初始疫
苗（通常为两剂）并不足以对抗Omicron变异株，但施打追加剂能提供帮助。
非洲南部与英国的研究显示，Omicron变异株传播非常迅速，据推估在许多国家可能很快
会超越Delta变异株。科学家也仍在研究，感染Omicron变异株的病情严重程度。
包括美国在内的许多国家，都于今年稍早授权让民众在完整接种疫苗的6个月后施打追加
剂。而在本月，韩国、英国与泰国把等待时间缩短至3个月，比利时则缩短至4个月。
法国、新加坡、台湾、意大利和澳洲都缩短至5个月。美国、南非和德国则仍维持6个月间
隔期。
芬兰仅建议风险较高族群把施打追加剂的间隔期缩短至3个月，表示不认为统一缩短大众
的间隔期，能够减缓不断攀升的住院率。
西班牙和立陶宛目前仅让免疫系统薄弱的族群、高龄者及脆弱族群接种追加剂，印度还未
决定追加剂方案。
世界卫生组织（WHO）过去曾呼吁富裕国家把疫苗送至发展中国家，增加第一剂疫苗覆蓋
率，但在确诊数不断攀升的情况下，也对追加剂松口。
虽然仍需更多数据，但专家表示，在施打多剂疫苗的情况下，缩短接种的间隔时间，恐会
损害疫苗效力。
美国田纳西州范德比大学医学院（Vanderbilt University School of Medicine）传染疾
病专家夏夫纳（William Schaffner）表示：“一般而言，在施打多剂疫苗的情况…如果
免疫系统有时间成熟，能发挥更好的作用。”
虽然有研究显示，追加剂能够暂时增加抗体浓度，但科学家表示，施打疫苗的目标不仅是
激发抗体，而是第二线的免疫系统防御，如T细胞。（译者：戴雅真/核稿：林治平）
1101220
5.完整新闻连结 (或短网址):
https://is.gd/8DFWXM
6.备注:
※ 一个人一天只能张贴一则新闻(以天为单位)，被删或自删也算额度内，超贴者水桶，请注意
※ 备注请勿张贴三日内新闻(包含连结、标题等)