[新闻]“比病毒恐怖”中拳手违规日冠军险死

楼主: hcbr (hcbr)   2021-12-20 13:36:31
媒体来源: 东スポWeb https://www.tokyo-sports.co.jp/
完整新闻标题:
“コロナより怖い”!? 中国ボクシング兴行反则技で日本人选手あわや死亡事故
完整新闻内文:
中国・武汉で先日、开催されたプロボクシング兴行で、一つ间违えれば死亡事故
にもなりかねない危険なプレーを日本人选手が受けた。
 この兴行には元WBO世界フライ级王者・木村翔が招かれ、ユーチューバーで
キックボクサーの玄武とのエキシビション戦が行われた。玄武は体格で圧倒的に
上回るにもかかわらず、木村とまともに戦う意思を见せず、足払いをかけるなど、
ボクシングの反则行为を连発。最后は木村を抱え上げて首から落下させるという
危険な行为に出た。
 直后にセコンドがリングに入って木村を救出。首を痛がる様子の木村を见て続行
を放弃したが、恐ろしいことに会场は玄武を胜者としてたたえる祝福モード。
木村にも大きなケガはなかったのか、苦笑いの様子で“アウェーでした。コロナよ
り怖い”とSNSでコメントしている。
 この件では中国国民も同情しているようで、中国のSNSには“同じ中国人として
耻ずかしい”などの言叶も多く见られている。日本人ヒーローを命の危険にさらすこ
とで、玄武は炎上商法を成功させたのだろうか?
新闻连结:https://www.tokyo-sports.co.jp/entame/news/3875681/
不精确翻译:
比COVID更恐怖? 中国拳击手违反规则日本选手险死
日前,日本选手接受了在中国武汉举行的拳击表演赛,但这是个一失误就可能会致命
的危险比赛。
前WBO世界蝇量级冠军木村翔受邀参加这场拳击比赛,跟网红跆拳道选手玄武行表演赛。
玄武虽然在体格上有着压倒性的优势,但他并没有遵守规则跟木村战斗,而是进行了
扫足绊脚等一系列违反拳击规则的打法。最后,他做出了一个危险的举动,把木村抬起
进行头下脚上的悬空抱摔。
紧接着,有人进入擂台中断比赛,救出了木村。木村的脖子受伤后,放弃继续比赛,
在难以理解的状况下,会场上则是进行着玄武成为胜利者的祝福仪式。
木村看起来没有伤的很重,他苦笑着在SNS上评论道,“那件事啊。比COVID更可怕”。
看来许多中国人对这件事很同情,在中文互联网上看到了很多“跟你同为中国人我为
此感到羞耻”等字眼。玄武是否会因为将日本英雄置于生命危险之中,而在炎上商法
取得了成功?
备注:
中国选手多日本选手18公斤,中方上场前一刻才说要更改规则说要允许扫摔,
然后上了场突然就从扫摔变成悬空抱摔

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com