王力宏声明2大错误！阿滴看不下去
今日新闻 编辑：张嘉哲
王力宏近来遭到前妻李靓蕾以核弹级爆料毁灭，事件持续越演越烈，19日深夜，王力宏才
针对前妻李靓蕾种种指控作出回应，不过内文不仅逻辑不同，且错字连连，就连他自己擅
长的英文用法也全搞错，结果即便深夜，也被YouTuber“百灵果News”和阿滴公开揪错，
让网友傻眼“请问以前的歌词真的是自己写的吗？”、“这程度能写歌吗....？”
王力宏在公开声明当中提到，自己在2003年的演唱会上认识李靓蕾之后，就有10年没有见
面了，接着他打开两人重逢后的第一封邮件，只见李靓蕾说“Hello stranger！Long
time！”而王力宏将这里的翻译为“陌生人，好久不见”，结果立刻引来YouTuber“百灵
果News”发文表示“Hello stranger不是陌生人哦！是很久不见的亲密好友才会有的称呼
！”
而YouTuber阿滴也发文说明，表示Hello stranger的真正含义表示为“哎呀稀客，通常用
于称呼很久没见的熟人”，而不是王力宏所翻译的“陌生人”，喜剧演员“酸酸吴映轩”
在看完王力宏和李靓蕾当年的完整对话后直言“Hello stranger明明就调情，后面的内容
就是在乔时间”。
而两则贴文瞬间引爆网友热议，不少人半夜朝圣“阿滴这个有喔，专业教英文喔”、“谢
谢我们滴老师深夜英语教室喔”、“百灵果也有纠正XD没想到阿滴这也有哈哈”、“这是
真的很扯，他不是在纽约出生长大吗？英文用法这样.....以前的歌词真的是他写的？”
、“原来是这个意思喔.....字面上是真的很像陌生人欸，那看来真的有内幕.....”、“
他中文程度这样，以前的创作真的是自己写的吗.....”、“还有haven’t seen you in
forever，被他翻成永远没见，应该是好久不见吧＝＝”。
https://tinyurl.com/2c496ev7