台湾人：高雄市冈山区
俺“冈山県ってあるよな？？？”彼女“ないでしょ、冈山市じゃない？？”俺“県じゃなくて？”彼女“うん”俺“そっかないかぁ…”
俺“冈山是县吧？？？”
女友“不是吧，不是冈山市吗？？”
俺“不是县吗？”
女友“对”
俺“酱啊不是县啊… ”
1：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします:2021/12/17(金) 16:08:03.935 ID:uZNbHgWWp.net
昨日の会话です
昨天的对话
2：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします:2021/12/17(金) 16:08:36.704 ID:27a/PPA6d.net
悪いことは言わんから别れとけ
口不出恶言
分手吧
3：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします:2021/12/17(金) 16:08:37.972 ID:FHY7tHeX0.net
名古屋って県だよな？
名古屋是县吧？
5：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします:2021/12/17(金) 16:08:56.870 ID:vUyKngVlp.net
小学校卒业した？
小学有毕业吗？
7：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします:2021/12/17(金) 16:09:03.452 ID:C9xfpNe60.net
まぁありそうな感じ出してるけど実际は无い県の代表格だよな
哎就好像不是县但其实是的代表呀
8：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします:2021/12/17(金) 16:09:06.542 ID:r06aTq0z0.net
もうちょい世间に兴味持てや
关心一下世事吧
9：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします:2021/12/17(金) 16:09:38.902 ID:cLpKw5590.net
そんなに冈山って市のほうが存在感あるか？
冈山真的市比较有存在感吗？
11：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします:2021/12/17(金) 16:10:13.711 ID:daFXcpF9a.net
冈山に兴味あるのは冈山県民だけ
会关心冈山的只有冈山县民而已
34：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします:2021/12/17(金) 16:13:58.118 ID:mvepsI0+M.net
>>11
日本酒マニアのゴール地点だぞ
冈山可是日本酒宅宅的圣地
12：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします:2021/12/17(金) 16:10:14.202 ID:Z9F/HNVq0.net
影うすいもんな
就影薄呀
14：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします:2021/12/17(金) 16:10:41.375 ID:u+oLEnkr0.net
俺も一瞬そんなんあるっけってなったからなんとも言えん
我也有一瞬间想说欸是县吗
所以没资格说什么
15：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします:2021/12/17(金) 16:10:56.266 ID:1Yo2AYoa0.net
仙台でたまになる
仙台也有时候被当成县
18：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします:2021/12/17(金) 16:11:07.028 ID:SCTsKW4d0.net
広岛県岩国市
福山県福山市
看过把岩国市当作在广岛县
把福山当成县
19：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします:2021/12/17(金) 16:11:20.644 ID:MDV6sts/d.net
昔冈山出身のチャット相手に四国の右上の上の県！って言われたから覚えてる
喔喔我记得是县
因为以前有个冈山出身的网友和我说过是四国右上的县
20：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします:2021/12/17(金) 16:11:24.361 ID:0+wkSQ7V0.net
お前超优しいな
你真的太温柔了
22：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします:2021/12/17(金) 16:11:37.321 ID:+slxSKHXd.net
正直都道府県全部言える自信ねえわ
小学生の顷あんな必死で覚えたのに
我还没自信可以背出全部的都道府県
明明小学时背的那么拼命
23：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします:2021/12/17(金) 16:11:52.571 ID:MInXSKF9M.net
市町村全部言えないとか江戸时代の藩全部言えないぐらいならまだわかるが
都道府県全部言えないって头おかしい
市町村不知道
或者江户时代的藩没办法全背出来
我还能理解
都道府县没办法全背是头壳坏掉了吧
26：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします:2021/12/17(金) 16:12:33.696 ID:m+6/yzQ4d.net
あるよな？って闻いた俺くんも暧昧だったのでは
我被问到“是县吧？”也会不太确定吧
27：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします:2021/12/17(金) 16:12:41.144 ID:ZfeBfsiD0.net
小学校の顷にゃんこ大戦争があったらばっちり覚えられたのに
小学时有玩猫咪大战争的话全都滚瓜烂熟吧
30：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします:2021/12/17(金) 16:12:54.144 ID:39x/RY7Dd.net
うちの妻、年贺状の宛先を差出人住所のとこに书いてた
可爱かった
我太太寄年贺状时把收件人住址写到寄件人的位置上了
也太可爱
32：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします:2021/12/17(金) 16:13:43.193 ID:YCgNpnv0a.net
石川県はたぶん无いと思う
我常常觉得石川不是县
38：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします:2021/12/17(金) 16:16:17.380 ID:tfD69Ljpd.net
俺“茨城県ってあるよな”
彼女“ないでしょ、茨木市じゃない？”
俺“そっかないかあ”
俺“茨城是县吧？”
女友“不是吧、是茨木市吧？”
俺“这样啊不是县呀”
24：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします:2021/12/17(金) 16:11:57.022 ID:ZfeBfsiD0.net
自信満々で断言されるとこっちが间违ってるのかもと不安になる
对方都自信满满斩钉截铁说了
会怀疑是不是自己搞错正常