备注请放最后面 违者新闻文章删除
1.媒体来源:
中央社
2.记者署名:
译者：黄名玺/核稿：陈政一
3.完整新闻标题:
日本电力供需吃紧 老旧火力发电机组登板救援
4.完整新闻内文:
日本电力供需吃紧 老旧火力发电机组登板救援
2021/12/16 16:50
（中央社东京16日综合外电报导）日本今年冬天电力供需状况被预想为近10年来最严峻，
为增加东京电力公司辖内地区电力供给，相关单位决定维修目前已停机的火力发电机组，
希望能在明年初重启运转恢复供电。
日本放送协会（NHK）报导，东京电力公司跟中部电力公司共同出资设立的JERA电力公司
，将对老旧火力发电机组进行维修。JERA今天公布，位于千叶县市原市的姉崎火力发电厂
5号机组，将从2022年1月4日起重启运转。姉崎火力发电厂由JERA负责营运。
这具火力发电机组因为从运转开始已44年持续老旧，今年4月停机，进入除役前准备工作
。
不过，日本今年冬天电力供需状况预料是近10年来最为严峻的一年，这具火力发电机组将
在维修后重启运转。这具火力发电机组发电量约60万千瓦，可提供约170万户一般家庭用
电。
JERA表示，将有助增加东京电力公司辖内电力供给。
姉崎火力发电厂厂长龟井宏映说，为了让民众在这个冬季也能安心用电，将以万全体制让
发电机组运作。
有关重启机组运转，日本政府经济产业省表示，预料东京电力公司辖内地区，这个冬天应
可避免出现电力供需显著吃紧的状况。（译者：黄名玺/核稿：陈政一）1101216
5.完整新闻连结 (或短网址):
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202112160251.aspx
6.备注:
恭喜各位见证了2021年[大东亚没电圈]
80年前火力无法进行打击的目标如今都被电力打击了。