1.媒体来源:
中央社
2.记者署名:
（中央社纽约13日综合外电报导）（译者：施施/核稿：林治平）1101213
3.完整新闻标题:
马斯克影响力从地球到太空 获选时代杂志风云人物
4.完整新闻内文:
（中央社纽约13日综合外电报导）美国“时代杂志”（Time）今天宣布，2021年度风云人
物由影响力超越地球、甚至延伸到太空的电动车大厂特斯拉（Tesla）执行长暨创办人马
斯克（Elon Musk）获选。
时代杂志形容，今年50岁的马斯克身为全球首富，名下却没有自己的房子，而且最近一直
在变卖财产；他将许多卫星送入轨道，同时也懂得利用太阳的力量；他驾驶自己创造的汽
车，但这辆车不需要汽油，甚至也不一定需要人类来驾驶。
此外，马斯克所说的每句话，都被大批信徒奉为圭臬，只要他随手一则推文，就能撼动股
市。他在地球上呼风唤雨，却梦想前往火星；他意志坚定，同时又霸气过人。
时代杂志还说，对马斯克而言，他的巨额财富只是自身能力的“附带效果”。在攸关人类
存续的各项领域中，他不仅能看出、而且还能做到别人做不到的事。
马斯克除了是特斯拉执行长，还是太空探索科技公司（SpaceX）创办人兼执行长，同时领
导大脑芯片公司Neuralink和基础建设公司钻洞公司（The Boring Company）。
特斯拉是电动车业龙头，近年股价飞涨，让马斯克的资产价值飙升。他的太空探索科技公
司致力多项太空计画，除积极参与美国太空任务，也推展太空旅游，以及发射低轨卫星的
“星链”计画（Starlink）。
马斯克的身价逼近2970亿美元（约新台币8兆元），在推特上有超过6600万粉丝。10日他
还发文问网友：“我想辞掉工作，当个全职网红，你们认为如何？”
时代杂志同日也公布2021年度英雄，包括4位创造奇蹟的疫苗科学家，他们分别是柯贝特
（Kizzmekia Corbett）、葛兰姆（Barney Graham）、卡林科（Katalin Kariko）与魏斯
曼（Drew Weissman）。
去年获选年度风云人物的是现任美国总统拜登（Joe Biden）和副手贺锦丽（Kamala
Harris）。当时拜登在投票率创新高的历史性总统大选中击败对手─前总统川普，并于今
年1月20日就职，成为美国第46位总统。
时代杂志每年都会选出年度风云人物，无论获选人或团体的影响力是正面或负面，都对过
去12个月的时事及世界脉动具有重大影响。
时代年度风云人物最后会由杂志编辑群定夺；网络票选结果则可让人一窥读者认为何人对
今年事件最有影响力。
时代杂志本月7日公布2021年风云人物读者票选结果，由巴西总统波索纳洛（Jair
Bolsonaro）胜出。这位备受争议的领导人将于2022年竞选连任，但他的经济措施面临日
益高涨的批评声浪，他也因刻意淡化COVID-19（2019冠状病毒疾病）严重性和对疫苗抱持
怀疑态度，受到政坛、法院和公卫专家的广泛批评。
24岁美国体操天后拜尔丝（Simone Biles）则于9日获选时代杂志（TIME）年度运动员，
称她在东京奥运的退赛之举，凸显运动员心理健康问题，激发社会各界更广泛的讨论。（
译者：施施/核稿：林治平）1101213
5.完整新闻连结 (或短网址):
https://bit.ly/3yl8hEq
6.备注:
※ 一个人一天只能张贴一则新闻(以天为单位)，被删或自删也算额度内，超贴者水桶，请注意
※ 备注请勿张贴三日内新闻(包含连结、标题等)