1.媒体来源:
CNA
2.记者署名:
译者：刘学源/核稿：蔡佳敏
3.完整新闻标题:
去除老化细胞疫苗 日本顺天堂大学成功开发
4.完整新闻内文:
2021/12/12 08:48（12/12 09:22 更新）
（中央社东京12日综合外电报导）日本顺天堂大学研究团队宣布，伴随老化出现的老化细胞
是致病原因，研究团队已成功开发出从体内去除老化细胞的疫苗，并在老鼠实验获得验证，
可望改善动脉硬化等疾病。
“朝日新闻”报导，老化和肥胖相关疾病中，内脏和血管等会蓄积老化细胞，引发慢性发炎
等，造成病情逐渐恶化。
研究团队发现，人体血管内皮表面有老化细胞很常见到的特定蛋白质，并确认在动脉硬化或
老化老鼠的血管和内脏脂肪中此蛋白质会增加。在喂饲肥胖饮食老鼠的实验中，以药物去除
此蛋白质，就可改善肥胖相关动脉硬化和糖代谢异常。
此外，以该蛋白质作为找到老化细胞记号的“老化抗原”，开发出能产生抗体的“老化细胞
去除疫苗”。接种疫苗后，抗体就会与蛋白质粘在一起，由白血球等去除老化细胞。
喂饲肥胖饮食的老鼠接种此疫苗后，就会去除老化细胞、改善糖代谢异常，动脉硬化的老鼠
也改善症状。
此外，据称也能抑制伴随老化出现的逐渐虚弱以及延长短寿早老症老鼠的寿命。
顺天堂大学大学院循环器内科学教授南野彻表示，除了动脉硬化和糖尿病以外，罕见疾病早
老症、已知可藉去除老化细胞获改善的阿兹海默症和肺纤维化症、退化性膝关节炎等的应用
也备受期待。伴随老化增加的很多疾病，都有可能成为标的。
研究论文刊登在“自然老化”（Nature Aging）期刊电子版。（译者：刘学源/核稿：蔡佳
敏）1101212
5.完整新闻连结 (或短网址):
https://bit.ly/3oKCHNc
6.备注:
不用玩健身环也能轻松减肥了吗？