文组生稍微来文普一下
“世”在汉语主要有两种含义，一是“世间”，二是“世代”（传统解释是三十年，见《说
文解字》）。
也就是“世”在空间上代表着整个人间，在时间上则代表三十年。
“不世”或“不世出”在古汉语中是成词，也就是常见词汇，字面解释就是“非世间所有”
，或“不是每一代都能出现”两种意思。
这里指涉的是空间还是时间，要看上下文，不过通常是同时包括两种含义。
“不世”通常后面会加上要赞许的内容，例如“不世之功”、“不世之才”、“不世之业”
、“不世之略”等等。
而之所以作“不世出”，非世间所有；而非“不出世”，不会出现于世间，是因为主汉语在
作否定句时，往往会将受词与动词倒装。例如叙事句按正常语序，要讲“我真的被古人骗了
”时，会写作“古人诚欺我”；但当变成否定句时，就应该写作“古人诚不我欺”了。
“不世出”现在可见最早用例应是《史记 ‧ 淮阴侯列传》，是蒯彻对韩信的评语：“此所
谓功无二于天下，而略不世出者也。”白话翻译就是“韩信的战功天下间已找不到第二人可
以比拟，而其谋略同样是非人世间所再能出现的了”。
另外“出世”也是古汉语的成词，指的是“离开世俗”、“离开常人社会”。是出家修行，
跟指涉世俗中成就的“不世”或“不世出”完全没有关系。
大概是这样。
※ 引述《chiafann (NAZZZ)》之铭言
: http://i.imgur.com/4VOKIgM.jpg
: http://i.imgur.com/hNdPQ5V.jpg
: http://i.imgur.com/YTuRbbk.jpg
: http://i.imgur.com/kpxqira.jpg
: 刚刚看到热门文章
: 原来是姆斯称赞咖哩
: 结果下面前几楼都在发问
: 不世出是什么意思
: 也有人说 不世出太少用 不出世比较常用
: 不世出 真的很多人不懂吗？