1.媒体来源:
三立、中央社
2.记者署名:
(中央社东京10日综合外电报导)
(译者:顾荃/核稿:陈昱婷)
3.完整新闻标题:
日男自认跨性别 上班穿男装逛街上女厕遭报警
4.完整新闻内文:
日本一名40多岁男性自认是跨性别女性,他平常上班穿男装,但假日会穿女装出门,他日
前在商场上女厕造成女性顾客恐慌,遭报警处理;警方对于是否以刑事案件处理态度慎重
。
日本放送协会(NHK)今天报导,这名户籍登记上为男性的40多岁男子,今年5月时在大阪
一家商场上女厕,被商场报警处理。
这名男子在应讯时表示,他从小就喜欢女性用品,自认为应是女性,也对男性有恋爱感情
。
他平常上班时以男性装扮工作,在家中或假日外出则会穿女装;他虽然明知自己户籍上是
男性不能上女厕,但还是以女性的身分去使用女厕。
警方在调查此案时确认这名男子是生理性别与心理性别认同不同的跨性别者,正慎重讨论
是否该以刑事案件处理此案。
商场表示,接获顾客投诉指每逢周末就有穿女装的男性使用女厕,因此感到恐惧而不敢上
女厕。
熟悉性别议题的中京大学教授风间孝分析,这是跨性别者希望使用与性别认同相符的厕所
,却导致女性不安而发生冲突;目前的现状就是性别认同无法以目视辨别,在公厕等不特
定多数人使用的设施时,旁人只能以外观来判断性别。
风间说,最理想的情形是整备环境、设置性别友善厕所,让不论是什么性别的人都能使用
;想依据性别认同来生活与想安心生活,这两者的想法并不是对立的,现今的社会环境让
跨性别者与女性都因为性别而感到生活困难,应由社会全体来思考如何共生。
5.完整新闻连结 (或短网址):
https://pse.is/3x53s9
https://pse.is/3x57e3
6.备注: