接续上一回： #1XghxRfQ (Gossiping) 文章网址：
https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1638579931.A.A5A.html
“毒蛇”卡迈．波西可（六）万案之王
1985年2月25日，美国联邦检察官鲁道夫．朱利安尼以从事毒品交易、高利贷、赌博以及
控制工会敲诈、勒索建筑业等15项罪名，起诉组成“黑手党委员会”的纽约五大家族老大
及重要成员，被告包含了博南诺家族老大菲利普．拉斯特利；甘比诺家族老大保罗．卡斯
特拉诺与二老板阿涅洛．德拉克罗斯；吉诺维斯家族老大“胖东尼”安东尼．萨莱诺；卢
切斯家族老大“闪案东尼”安东尼．柯拉洛、二老板萨尔瓦多．桑托罗与军师克里斯多夫
．富纳里；还有科隆博家族二老板杰纳罗．兰杰拉以及成员拉夫．斯科波。
诉讼案的目标，是一口气扳倒五大家族；被《时代》杂志称为“万案之王（Case of
Cases）”。
令这诉讼得以成立的核心关键之一，便是科隆博家族的“水泥俱乐部”。五大家族中除了
博南诺家族，每个家族都牵涉参与其中。
另外一个关键则是1979年博南诺家族老大卡迈．嘉兰特的谋杀案──博南诺家族当时的老
大闹了双胞，由于正式老大菲利普．拉斯特利正在坐牢，家族内的竞争对手卡迈．嘉兰特
趁势掌权，自命为老大（另说嘉兰特是以代理老大自居）。
嘉兰特是个顾人怨的神经病，他的许多手下并不喜欢他，纽约的其他家族老大也普遍讨厌
他。他企图垄断毒品市场，并且怀抱成为“老大中的老大（Capo dei capi）”的野心，
引来其他人极大不满。因此当在监狱中的拉斯特利向黑手党委员会提案要除掉嘉兰特时，
获得了委员会表决同意。
1979年7月12日，卡迈．嘉兰特和博南诺家族角头雷奥纳德．科波拉一同到表亲乔．图拉
诺所经营的意大利餐厅共进午餐。餐后，当嘉兰特正惬意地抽着他所喜爱的雪茄时，三名
蒙面枪手闯入了餐厅，来到嘉兰特在露台的座位前。图拉诺起身喝斥他们离开，枪手们立
刻拔枪向他射击。
嘉兰特的两名保镳事先已被收买，不但没有保护老板或是反击，反而迅速闪避，让嘉兰特
和科波拉暴露在鎗火之中。他们遭到手枪和霰弹枪射击，当场毙命。
是什么造成一个老大的死？是贪婪：
https://imgur.com/undefined
事发后半个小时，据说是枪手之一的博南诺家族成员“布鲁诺”安东尼．英德利卡托，被
FBI的监视小组拍到与甘比诺家族的二老板阿涅洛．德拉克罗斯碰面，德拉克罗斯并恭喜
英德利卡托。不久后，英德利卡托便被升为角头。
在是否要杀嘉兰特的表决中，波西可投下了不同意票，因为两人曾是亚特兰大监狱的狱友
，关系相当好。并且由于嘉兰特的爱女妮娜暗恋波西可的长子小阿方索，双方甚至考虑过
联姻。
题外话，如果你觉得妮娜真是品味独特，这是小阿方索．波西可：
https://imgur.com/nra733E
这是波西可的二儿子拉瑞（图中，48岁照片）：
https://imgur.com/QHf3mtf
这是三子麦可（59岁照片）：
https://imgur.com/NW6rxEF
回顾一下，这是波西可的哥哥阿方索：
https://imgur.com/QccYujW
我找不到波西可弟弟泰迪发福前的照片，不过泰迪跟大哥长得很像，只有波西可本人的画
风与众不同。╮(￣▽￣)╭
言归正传。“水泥俱乐部”和嘉兰特的命案，证明了黑手党委员会作为纽约黑手党的统治
实体在运作，从事恐吓、暴力行为和谋杀，符合RICO定义的“犯罪企业”，为纽约检方提
供了施力点。
身为科隆博家族老大的卡迈．波西可、博南诺家族军师斯帝法诺．佳诺涅和博南诺家族角
头“布鲁诺”安东尼．英德利卡托不久后也被列为被告。
另一方面，博南诺家族老大菲利普．拉斯特利则被从“黑手党委员会”案的被告中移除，
因为此前博南诺家族遭到FBI卧底（艾尔．帕西诺和强尼．戴普主演的电影《惊天爆》即
是描述这件事），使得他们暂时被踢出了黑手党委员会，导致相关证据较为薄弱。此外博
南诺家族本身的RICO案件，也已足以令拉斯特利被判处重刑。
甘比诺家族老大保罗．卡斯特拉诺与二老板阿涅洛．德拉克罗斯也同样从被告中移除，不
过是因为这两人在审判开始前便已死亡。德拉克罗斯是因为癌症病故，而就在他死后不到
半个月，卡斯特拉诺于1985年12月16日晚间7点，步出一家位于闹区的牛排馆时遭到三名
枪手当街杀害，就在纽约下班交通尖峰时段往来的车潮及行人面前！与他一起离开牛排馆
的甘比诺家族角头汤米．比洛蒂（即前面介绍过的，为《教父》中饰演卡洛的吉亚尼．罗
素解围的帮派成员）也同遭枪击丧命。
卡斯特拉诺的命案现场：
https://imgur.com/m4d8cna
派人杀害卡斯特拉诺的，是甘比诺家族角头约翰．高蒂。
卡斯特拉诺是甘比诺家族传奇老大卡罗．甘比诺的表亲，又彼此娶了对方的姊妹，是亲上
加亲的关系。他是个精明的生意人，从事白领犯罪，为家族赚进巨额财富，深受甘比诺信
赖，死前遗命将老大之位传给他。然而卡斯特拉诺属于家族中的布鲁克林派系，这引发了
曼哈顿派系的不满。曼哈顿派系的领军人物正是阿涅洛．德拉克罗斯，非常尊敬甘比诺。
两派人马协商之后，德拉克罗斯同意尊卡斯特拉诺为老大，而他本人担任二老板，维持家
族内部的派系平衡。
卡斯特拉诺反对贩卖毒品，下令贩毒者格杀勿论。但毒品却是曼哈顿派系的重要收入来源
，他们背着卡斯特拉诺私底下偷偷从事毒品交易，高蒂本人便拥有着庞大的毒品利益。
事实上卡斯特拉诺知道高蒂等人贩毒的事，然而由于毒品交易利润丰厚，只要他们乖乖上
缴分成，他便不问钱从何而来，装作没这回事。高蒂和他的手下们也清楚这点，更明白假
如自己被执法单位破获，卡斯特拉诺便会以贩毒禁令为借口除掉他们。
此外，卡斯特拉诺不曾在街头出生入死，从没亲手杀过人，家族中的一些人对他并不服气
。更大的问题，在于他贪得无餍，向手下们收取高昂的抽成，引发了许多人不满。野心勃
勃的高蒂于是串连了一群不满卡斯特拉诺的家族成员，密谋反叛。
当检方和FBI为了起诉卡斯特拉诺而蒐集证据时，也监听了高蒂的亲信“呱呱（Quack
Quack）”安杰罗．鲁杰洛。呱呱是个多话的大嘴巴──他的绰号便是由此而来──在与
其他人的对话中讲了许多毒品交易的事，这些都变成了诉讼案的证据。一旦“黑手党委员
会”案进入法庭，高蒂贩毒的事便会彻底曝光，到时卡斯特拉诺必会清理门户。为了自保
，高蒂索性先下手为强，暗杀卡斯特拉诺，上位为老大。
80年代中期的纽约五大家族：
https://imgur.com/GFUDFCq
被告人数至此底定，而他们遭起诉的罪名也上升为25项。在诉讼案即将进入审理时，卡迈
．波西可向法庭表示，他不需要辩护律师，他要亲自为自己辩护。
此言一出，媒体欢欣鼓舞，但别说同案被告和他们的辩护律师，连法官都惊呆了。
“黑手党委员案”是复杂的犯罪共谋诉讼，连对许多经验丰富的律师来说，都是相当具有
难度的官司；而波西可别说是完全没受过正式的法学训练，他连高中都没毕业啊！
没人知道波西可到底在想什么。据说他认为聘过那么多辩护律师，觉得他们都很废，害自
己老是在坐牢。凭借著丰富的被告经验，波西可自信可以做得比律师更好。
胖东尼和闪案东尼的律师劝不动波西可。不想让已经备受瞩目的案件引来更多媒体关注的
承审法官理查．欧文感到非常头大，警告波西可，假如他担任自己的辩护律师，他就无法
用“律师不适任”为由上诉。
如果波西可会因此却步，就不叫卡迈．波西可。他坚持己见，丝毫不为所动。
法官只好试着用同侪压力让波西可让步，表示如果波西可要当自己的辩护律师，那么其他
人也都必须放弃用“律师不适任”上诉。
同案的其他老大都非常不爽，但波西可有着十头牛都拉不动的顽固性格，没人能令他改变
心意。经过一番权力角力之后，波西可如愿以偿，由他代表他自己，和胖东尼、闪案东尼
等人的律师为本案辩护。这使他又创下一个纪录，成为美国史上第一个在法庭上担任自己
辩护人的黑手党老大。
FBI认为这个举动非常符合波西可的个性，“卡迈永远不会交出控制权，无论是在监狱，
是在逃亡，或是在法庭上为自己辩护。这就是卡迈的作风：他自己罩自己。”
事实上，波西可为自己辩护的行为并没有看上去那么荒谬。一名认识波西可的律师在接受
报纸访问时表示，这是个高明的策略，如果波西可为自己辩护，就有机会运用个人魅力说
服陪审团，他并不是个十恶不赦的大坏蛋。当然这个策略有其风险：他绝不能展现出性格
中凶恶的部分。
考量到波西可没有法律背景，欧文法官要求他必须聘任一个律师陪在身边，担任法律顾问
，给予相关建议；但强调波西可的律师在法庭上不能做任何发言。波西可大概觉得法官神
经病，“庭上，实话实说，我雇这位律师是因为你要我雇一个律师坐在旁边。我只是遵照
你的要求，不然我就会自己一个人坐在法庭上。”
波西可和他的法律顾问：
https://www.youtube.com/watch?v=mAYGaPsymrE
案件审理之前，众人的律师和波西可的法律顾问开会研究策略，结论是他们的客户稳死的
。因为这个案件FBI已经蒐证许久，除了之前正好在坐牢的波西可，其他被告都有一堆他
们讨论非法勾当的窃听录音带以及监视照片，可以说铁证如山，根本无从否认他们不是黑
手党成员。
唯一的一线生机，就是这群客户承认自己是黑手党，但主张身为犯罪组织的成员，和犯罪
并不能画上等号，看能不能赛到──他们真的没什么招了。
由于科隆博家族的RICO案件不久前才宣判，正进行在上诉，其中的罪名同样包含了利用工
会勒索建筑业。波西可主张他和二老板兰杰拉被一罪二审，黑手党委员会案应该要推迟到
上诉结果出来再行审理。
法官否决了他的要求。案件正式进入审理程序，在1986年9月8日展开选任陪审团的工作。
作为自己的辩护人，波西可向法官表示黑手党被错误地描绘为一个犯罪实体，可能会让陪
审团有先入为主的观念，影响审判的公正性；并说明因为陪审团的遴选对象大多教育程度
不高，希望法官在询问候选者时，能采用浅显易懂的语汇。
欧文法官表示自己向来都用通俗易懂的方式询问陪审团候选人问题，但同意选任对黑手党
没有特定印象的人员。每个候选人都被询问是否听说过黑手党或“Cosa Nostra”，对他
们有什么印象；最终选出了5名男性和7名女性担任陪审团。
1986年9月18日，全案正式开庭。鲁道夫．朱利安尼指派了后来官拜美国国土安全部部长
的联邦助理检察官麦可．谢尔托夫负责黑手党委员会案的诉讼。
谢尔托夫向陪审团们说明，黑手党委员会就像一个是大型犯罪企业中的董事会，并告诉他
们，“这不像电影、电视或书籍所描述的那样浪漫。你们会看到这些人，这些犯罪首脑，
彼此争斗，互相背刺，企图获得更多的不法利益。你们会知道委员会只受一个原则主宰：
贪婪。他们只想要更多的钱，并且不择手段地想达到这点。”
卢切斯家族二老板萨尔瓦多．桑托罗的辩护律师山谬．道森一开始便坦承，“黑手党和其
成员确实存在。”这个发言非常惊人，因为美国黑手党此前从来不承认自己存在。道森甚
至坦承，确实有个黑手党委员会，但强调委员会的作用仅在于同意新成员加入和调解纷争
，“仅因为一个人是黑手党的成员，并不表示他犯下了这起诉讼中所指控的那些罪名。”
科隆博家族成员、水泥及混凝土工人区议会主席拉夫．斯科波的律师约翰．雅各，则承认
他的客户有收取回扣，但否认斯科波是替黑手党收钱。
终于，轮到卡迈．波西可来说他的开庭陈述了。他戴着金边眼镜，穿着黑色条纹西装和熨
烫整齐的白衬衫，看起来就像一位真正的律师，态度和善，语调温和，用浓厚的布鲁克林
口音自我介绍，“庭上，各位辩护律师，陪审团的先生、女士们，如今我想你们都知道我
的名字叫卡迈．波西可。我不是律师，而是被告。”
这是波西可人生的关键战役，他不会把自己的命运交给别人。他要亲自迎击美国政府，在
法庭上与检察官和证人正面交锋，为自己争取胜诉。
（下周五待续）