1.媒体来源:
中央社
2.记者署名:
（中央社纽约3日综合外电报导）（译者：李佩珊/核稿：杨昭彦）1101205
3.完整新闻标题:
研究：Omicron带感冒病毒基因序列 助躲开免疫攻击
4.完整新闻内文:
（中央社纽约3日综合外电报导）据研究人员说法，COVID-19病毒变异株Omicron可能在同
一个被感染的细胞里，提取出另一种病毒里遗传物质的小片段序列，然后产生至少一个突
变。被提取的小片段序列可能是导致一般感冒的病毒。
美国麻萨诸塞州剑桥（Cambridge）数据分析公司nference研究人员、主导这项研究的桑
达拉拉然（Venky Soundararajan）昨天在开放科学平台预印本（OSF Preprints）网站上
贴文指出，借由嵌入这个特定遗传物质片段到自己身上，Omicron能让自己看起来“更像
人类细胞”，能帮助自己躲过人体免疫系统的攻击。
路透社报导，研究人员表示，这种基因序列并未出现在被称为SARS-CoV-2冠状病毒的先前
版本中，但在许多其他病毒中却无处不在，包括导致一般感冒的病毒中，也存在于人体基
因组中。
这可能意谓著这种病毒更容易传染，同时仅造成轻微甚至无症状疾病。科学家目前尚不清
楚Omicron是否较其他变异株更具传染力、是否会导致更严重的症状，及是否会取代Delta
成为最流行的变异株。要回答这些问题，可能还需要花上几周时间。
根据早先的研究，肺部和肠胃系统细胞可以同时携带SARS-CoV-2和一般感冒的冠状病毒。
这种双重感染现象替病毒重组提供了条件；在这个过程中，同一个宿主细胞中的两种不同
病毒交互作用，同时自我复制，产生具有来自双方“父母”部分遗传物质的新复制品。
桑达拉拉然和同僚在尚未接受同侪审查的研究报告中指出，这种新的突变可能首先出现在
同时感染两种病原体的人身上，其中，某一版本的SARS-CoV-2病毒提取了另一种病毒的基
因序列。
桑达拉拉然表示，同样的基因序列在一种能导致人类感染感冒的冠状病毒HCoV-229E和导
致爱滋病的人类免疫缺乏病毒（HIV）中出现多次。
Omicron首度现踪地南非是全球HIV感染率最高的国家；HIV会削弱免疫系统，增加一个人
感染一般感冒病毒和其他病原体的脆弱性。桑达拉拉然指出，在南非，许多人体内可能已
经发生将这种无所不在的基因组增加至Omicron变异株中的重组现象。
桑达拉拉然说，与此同时，这项新发现凸显民众接种现有COVID-19（2019冠状病毒疾病）
疫苗的重要性。
他说：“你必须接种疫苗来减少其他免疫功能低下的人感染SARS-CoV-2病毒的机率。”（
译者：李佩珊/核稿：杨昭彦）1101205
5.完整新闻连结 (或短网址):
https://bit.ly/31mzevH
6.备注:
※ 一个人一天只能张贴一则新闻(以天为单位)，被删或自删也算额度内，超贴者水桶，请注意
※ 备注请勿张贴三日内新闻(包含连结、标题等)