如果只是一样的东西
单纯从台湾翻成中国用语
像视频、颜值、互联网
使用这类的用语可以算是被同化
但还是有一些中国流行用词很厉害吧
像我觉得“套路”这个词就很热门泛用
写题目的套路 （固定公式、模板）
商人的套路（计策）
被别人套路（当动词用）
还有老司机这个词
很难用白话翻译出来
但又觉得莫名的好笑
各位觉得ㄋ