接续上一回：#1Xc5aRWb (Gossiping)
文章网址：https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1637374235.A.825.html
“毒蛇”卡迈．波西可（四）荣登大位
一切仿佛往日重现。十年之前，卡迈．波西可带着杀手，在街头猎杀加洛组的成员；十年
之后，波西可身在牢中，他的杀手再度在街头猎杀着加洛组。
1974年9月2日，当38岁的加洛组成员“叙利亚仔”路易．胡贝拉站在距离自家门口只有30
公尺的总统街和哥伦比亚街路口时，一颗子弹打中了他的头部。胡贝拉被送到医院，捡回
一命。
几天之后，“铁拳”法兰克．伊利安诺在街上买热狗的时候，同样遭到枪击。子弹打中了
他的肩膀和颈部，伊利安诺同样幸运生还，但终身都饱受这次枪击所导致的神经问题之苦
。
矛盾的是，尽管加洛组是一个叛乱的分支，理论上他们仍然属于科隆博家族。
乔伊．加洛死后，组里不再有made guy，一些人认为亚伯特．加洛不具继续领导他们的资
格，想要回归科隆博家族。
在加洛组大本营开会的亚伯特．加洛（图中穿条纹线衫者）：
https://imgur.com/undefined
这对亚伯特来说是个不可能的选项。如今在科隆博家族中掌权的是加洛兄弟的死敌波西可
；假如亚伯特继续留下来，这位加洛兄弟中的最后幸存者，迟早会和兄长一样遭到他的毒
手。亚伯特开始向与自己关系友好的吉诺维斯家族角头文森．吉甘特商谈，希望吉甘特帮
忙让他转投吉诺维斯家族门下。
加洛组因此面临分崩离析：有些人如约翰．库特隆想留在科隆博家族；有些人如法兰克．
伊利安诺，想追随亚伯特一同到吉诺维斯家族（两人后来都成为了吉诺维斯家族的made
guy，伊利安诺并成为了相当具有势力的角头）；还有一些人，例如希腊仔彼特，厌倦了
黑社会的打打杀杀，想要退出江湖。
持前两种立场的成员们互相厮杀了一阵子。最终于1976年，在黑手党委员会的介入之下，
亚伯特．加洛和科隆博家族达成了和平协议，他和伊利安诺等人前往吉诺维斯家族；加洛
组就此解散，成员们彼此各奔东西。
这对纽约黑社会没有造成多大影响。媒体的关注使加洛组声名大噪；但事实上，他们只是
一群小卒，并且很可能一直受到卡罗．甘比诺的利用。
另一方面，在监狱中的卡迈．波西可不断上诉，争取提早假释。
波西可的亲信如哥哥“艾利男孩”阿方索、弟弟泰迪、好友休．麦金塔什以及杰纳罗．兰
杰拉等人频繁地去探监，报告外界情形、向他请示如何处理家族事务。
同时，他们也贿赂监狱管理员，让波西可得以不受限制地使用管理员办公室的电话，向手
下传达命令。
对波西可来说，不幸的是，他的假释之路不是那么顺利；而科隆博家族一直是个麻烦不断
的犯罪家族。
当波西可支持的汤玛斯．迪贝拉在1973年成为家族老大时，波西可昔日角头法兰克．阿巴
提玛可的长子安东尼成为了二老板，而波西可的哥哥阿方索成为了家族军师。
在第一次科隆博战争时，与加洛兄弟关系友好的安东尼．阿巴提玛可选择站在他们的阵营
，对抗自己的杀父仇人乔．普罗法西。
普罗法西死后，阿巴提玛可与加洛兄弟分道扬镳，回到了家族之中。乔瑟夫．科隆博当上
老大后，拔擢卡迈．波西可为角头，并将阿巴提玛可分到了波西可的小队中。这对阿巴提
玛可来说其实有几分尴尬，因为波西可原本是他父亲的手下，并且两人还曾经为敌过。
随着波西可在科隆博家族中迅速窜升，隶属波西可小队的阿巴提玛可地位也不断提高，最
终成为了家族的二老板。
迪贝拉是卡迈．波西可的傀儡，毫不意外地，他的诸多决策都极为偏袒阿方索．波西可。
例如1976年，黑手党委员会同意再次开放名额，让五大家族能够招募新血时，迪贝拉把科
隆博家族获配33个名额，将近一半都分配给了当时由艾利男孩领导的波西可小队。
不知道是否长期酗酒导致安东尼．阿巴提玛可产生了认为自己可以挑战波西可和迪贝拉，
成为新老大的幻觉。他竟然和自己的左右手萨尔．阿巴内斯跑去向黑手党委员会告御状，
指责迪贝拉决策不公，请求委员会废黜迪贝拉。
迪贝拉的老大之位是经过委员会认可的，除非有特殊理由，委员会不可能答应这种事。阿
巴提玛可的要求不但被打了回票，还令自己置身险境。
波西可-迪贝拉阵营的人邀请阿巴提玛可和阿巴内斯餐叙，表示想好好谈谈，解决问题。
深知宴无好宴的阿巴提玛可没有出席，但阿巴内斯去了，从此再也没有人见过他。阿巴提
玛可则将博弈生意交给手下管理，自己跑路躲了起来，不再涉入帮派事务。
这件事令波西可更想尽快脱离牢狱生活。当然，手下们也希望他尽早出狱。
他底下的一名士兵找到了一个名为理查．安尼查利科的国税局干员帮忙处理这件事，以及
安德鲁．罗素的税务问题。很不幸地，安尼查利科其实是伪装收贿的卧底，波西可手下的
行贿过程全都被他秘密录音下来，并在后来成为法庭上的证据。
安尼查利科收了3,500美元（约当今新台币43万元），让波西可从亚特兰大监狱移监到纽
约，以便他就近处理科隆博家族的事务。波西可的手下于是又再度找上安尼查利科，要求
协助让波西可的假释审查会尽快排上期程，并让他能获得假释；承诺事成之后付给安尼查
利科20万美元（约当今新台币2,500万元）。
之前波西可在亚特兰大监狱坐牢时，同样在那儿服刑的卢切斯家族毒贩文森．帕帕在狱中
遭人杀害。安尼查利科向波西可的保镳休．麦金塔什表示，假如波西可愿意提供凶杀案的
相关资讯给美国政府，他可以从中牵线，让波西可提早获得假释。
尽管麦金塔什非常渴望让波西可尽快出狱，并为此积极奔走。但麦金塔什与波西可自少年
时便相识，深知其个性，马上就否决了这个提议，“假如你计画让他早点出狱，就别叫他
当线人。这点非常重要，懂吗？否则不管还需要坐多少年牢，这家伙都宁可回到监狱把刑
期服完。”
安尼查利科所做的一切都是在演戏，当然没有安排让波西可提早假释。然而巧合的是，假
释委员会真的在1978年让波西可获得了假释。
1978年1月18日，卡迈．波西可和安尼查利科，以及一位知道安尼查利科卧底身分的检察
官乔尔．科汉碰面。在谈话中波西可声称自己已经改过向善，抱怨美国政府一直拿他的旧
案找他麻烦。他也声称自己对文森．帕帕的命案一无所知，他是听到过一些流言，但不能
称之为证据，并且他不打算把这些资讯告诉条子。
波西可重获自由后不久，便开始整顿科隆博家族，包含下令杀死一个曾在60年代绑架过黑
手党成员的科隆博家族外围。但他还在假释期间，按规定不得和已知罪犯有所往来。毫不
意外地，这一堆动作，令他很快又在1978年底被送回监狱。
哥哥阿方索透过电话频繁地与波西可联系，使他可以继续操控科隆博家族的事务。波西可
大约又被关了一年，在1979年底假释出狱，正式成为科隆博家族的老大。
科隆博家族是五大家族中最年轻的一个家族，成员数也相对较少，但此时他们握有不少赚
钱的偏门生意。
科隆博家族成员安东尼．佩莱诺和其兄弟乔瑟夫、儿子及姪子在1970年代投入情色片产业
，他们成立了布莱恩斯顿发行公司，并在1972年发行了第一部作品──大名鼎鼎的情色片
经典《深喉咙》。
佩莱诺父子在看完女主角琳达．拉芙蕾丝寄给他们、展现她性爱技巧的影片之后，决定投
资45,000美元（约当今新台币860万元）拍摄这部片。
《深喉咙》震撼了美国人，人们争相到电影院观看这部惊世骇俗的奇片；而《深喉咙》的
黑道投资人则向戏院索取高额的票房分成。如有不从，他们就暴力相向或烧戏院；如果烧
一间不够，那就烧两间。
电影的总票房收益大约在1亿美元（根据FBI估计）到6亿美元（根据黑道投资人的说法）
之间。
《深喉咙》的巨大成功激励了佩莱诺父子，陆续又投资或购买版权发行了多部电影，类型
包含但不限于色情片，例如席维斯．史特龙年轻时拍摄的色情片《意大利种马》、《欲望
科学怪人》、《德州电锯杀人狂》（一部被各大电影制片厂认定过于血腥而拒绝投资拍摄
的电影，布莱恩斯顿的黑道老板当然不在乎它有多血腥）、《魔鬼雨》、约翰．卡本特的
《黑星球》和李小龙的《猛龙过江》等等。
没有《深喉咙》，很可能就没有《德州电锯杀人狂》：
https://imgur.com/5IZRqYm
《深喉咙》也给佩莱诺等人带来许多麻烦。电影上映后不久，他们便因公然散布猥亵物品
多次遭到起诉。大多时候他们都能全身而退，或是仅受到一些不痛不痒的处罚。
然而财富与权力滋养嫉妒，即使最亲的家人间也不例外。在与执法单位搏斗期间，安东尼
和乔瑟夫为了他们庞大的色情片帝国而兄弟阋墙。安东尼．佩莱诺向卡迈．波西可告状，
抱怨乔瑟夫暗崁了应该分给自己和科隆博家族的获利，“我被我的家人洗劫了！”
他当然知道这会导致什么结果──波西可下令要乔瑟夫．佩莱诺父子的命。
1982年1月4日，乔瑟夫．佩莱诺父子前往布鲁克林区格雷夫森德，参与一场讨论《深喉咙
》收益如何分配的会谈。当父子俩来到约定的地点，正要进门时，一辆汽车疾驶而来，车
上的枪手持霰弹枪朝他们开枪。小乔瑟夫．佩莱诺和一名无辜遭波及的还俗修女当场毙命
；乔瑟夫．佩莱诺重伤住院，终身瘫痪。
另一个为科隆博家族带来巨额财富的生意是贩卖私油。
1981年，科隆博家族传奇角头桑尼．法兰兹的儿子麦可来找他，希望获得他的支持和许可
，经营自己新发现的走私汽油生意──即利用空头公司之间的买卖，来逃漏汽油税。
“我将会让你赚到比你这辈子见过更多的钱。”麦可．法兰兹说道，希望波西可能够保障
他不受其他家族老大干涉。而他的计画获得了波西可的全力支持。
这门贩卖私油的生意，每个月能够为科隆博家族赚进2,000万美元（约当今新台币18亿）
。法兰兹声称，最赚钱的时候，私油生意每周能赚进800万美元（约当今新台币7.2亿元）
！
此外科隆博家族也透过成员拉夫．斯科波，勒索纽约的建筑业。
斯科波从1977年起开始担任北美劳动者国际工会水泥及混凝土工人区议会的主席，并利用
他的工会主席身分，掌控了几乎全纽约的混凝土包商。
纽约市内，200万美元以下的建筑案，混凝土工程包商必须缴纳2%的回扣给科隆博家族；
200万美元以上建案的混凝土工程，仅能由各自代表黑手党委员会中不同家族的6家营造公
司竞标，利用围标方式抬高工程造价，轮流得标。而这些公司同样必须缴交2%回扣，由科
隆博、卢切斯、甘比诺和吉诺维斯四个家族平分，这便是恶名昭彰的“水泥俱乐部”。俱
乐部以外的公司如果投标200万美元以上案件，便会遭遇黑道威胁或是工人罢工。
70年代末、80年代纽约的建筑业蓬勃发展，到处都在兴建新的摩天大楼。这些建案中所灌
入的每一码水泥，卡迈．波西可和他的朋友们都能从中获得抽成。
这一切都为波西可赚进大笔金钱，更别说他原本便经营的签赌、高达数百万美元的高利贷
生意，以及科隆博家族向商家收取的保护费等蓝领犯罪收入。
他和妻子乔伊丝，以及儿子、女儿，住在纽约长岛郊区，而主要工作据点则是布鲁克林区
凯罗尔花园的一间俱乐部。不在布鲁克林时，他常常都和家人及亲友待在纽约州北部索格
蒂斯镇一个占地59英亩的农场庄园里。纽约警方曾于1972年4月到那里拘捕他的哥哥阿方
索．波西可，并在农庄中搜出50把步枪和40枚炸弹。
卡迈．波西可出生并成长在美国黑手党横行霸道的时代，经过鎗火的洗礼以及牢狱之灾，
一路奋斗成为五大家族的领袖之一。但黑手党的黄金岁月即将走到尽头，他的自由日子也
将十分短暂。
（下周六待续）