主祷文
基督教和合本
我们在天上的父：
愿人都尊祢的名为圣。
愿祢的国降临；
愿祢的旨意行在地上，
如同行在天上。
我们日用的饮食，今日赐给我们。
免我们的债，如同我们免了人的债。
不叫我们遇见试探；救我们脱离凶恶。
因为国度、权柄、荣耀，全是祢的，直到永远。
阿们！
天主教旧版 利玛窦 徐光启译
在天我等父者，
我等愿尔名见圣。
尔国临格。
尔旨承行于地，如于天焉。
我等望尔，今日予我，我日用粮。
尔免我债，如我亦免负我债者。
又不我许陷于诱惑。
乃救我于凶恶。
亚孟。
新版
我们的天父，
愿祢的名受显扬，
愿祢的国来临，
愿祢的旨意奉行在人间，如同在天上。
求祢今天赏给我们日用的食粮，
求祢宽恕我们的罪过，如同我们宽恕别人一样。
不要让我们陷于诱惑，
但救我们免于凶恶。
亚孟。
东正教
在天我等父，
我等愿尔名显圣，
尔国临格，尔旨承行于地如于天。
我等求尔今日赐我日用之粮，
而免我等债如我亦免负我债者；
又不导我侪于诱感，
乃救我侪于凶恶。
阿民。
台语
阮在天里的父，愿你的名圣，
你的国临到，你的旨意得成，伫地里亲像伫天里。
阮的日食今仔日给阮。
赦免阮的辜负，亲像阮也有赦免辜负阮的人。
莫得导阮入伫试，著救阮脱离彼个歹的。
因为国，权能，荣光拢是你所有，
代代无尽。阿们。
可以发现基督徒的祷告中
会期待有一个"国"来
全世界目前有两百多个国家
那么这是哪一国呢？
有没有八卦？