ETtoday新闻云
拜登赦免感恩节火鸡　一语双关：打新冠疫苗才能逃过死劫
叶睿涵／综合报导
美国总统拜登19日延续白宫近30年来的传统，在即将于25日到来的感恩节前夕，于玫瑰园
赦免火鸡，并在演讲中语带双关地呼吁人们，要尽快接种新冠加强剂，才能像火鸡一样逃
过死劫。
https://cdn2.ettoday.net/images/6014/d6014240.jpg
综合CNN与《纽约邮报》报导，这是拜登任内的首个火鸡赦免仪式，幸运“逃过死劫”的
是2只被命名为“花生酱”（Peanut Butter）和“果冻”（Jelly）的火鸡。牠们接下来
将被送回家乡印第安纳州，在教育研究农场度过余生。
https://cdn2.ettoday.net/images/6014/d6014239.jpg
当天，拜登在一片欢声笑语中宣布了赦免“花生酱”和“果冻”的消息，“我猜这2只火
鸡之所以被选中，除了因为牠们的性情和外貌都很好，应该也和疫苗有关。牠们并没有被
抹上热油（getting basted），而是被升级了（getting boosted）”。
拜登在这里开的是一个双关语的玩笑，其话中之意是在呼吁人们，接种加强剂才能像这2
只火鸡一样逃过死劫，而且还能让免疫力升级。在拜登赦免火鸡之时，也有不少人期待他
能兑现去年在民主党总统初选中的承诺，趁著感恩节大赦大麻囚犯，不过白宫否认了相关
消息。
美国总统赦免火鸡的习俗可以追溯到数十年前，林肯总统是开创此先河的第一人。当时他
的儿子希望能将送给总统的火鸡当成宠物，因此林肯特赦了这只火鸡，让牠逃过成为感恩
节佳肴的命运，不过特赦火鸡的仪式直到1989年老布什总统执政期间才成为年度盛会。
https://www.ettoday.net/news/20211121/2128493.htm#ixzz7CpVws6XH
备注:
感恩节吃素鸡吗
※ 一个人一天只能张贴一则新闻(以天为单位)，被删或自删也算额度内，超贴者水桶，请注意
※ 备注请勿张贴三日内新闻(包含连结、标题等)