1.媒体来源:
中央社
2.记者署名:
译者：曹宇帆/核稿：陈昱婷
3.完整新闻标题:
欧洲有差别防疫管制 致使亲友反目家庭失和
4.完整新闻内文:
（中央社布鲁塞尔19日综合外电报导）时序进入耶诞季，欧洲本该洋溢着亲友相聚的欢愉
气氛，却因当前多国COVID-19（2019冠状病毒疾病）确诊病例骤增迭创纪录，欧陆沦为全
球疫情重灾区而蒙上一层阴影。
美联社报导，尽管实施将近两年的防疫管制，欧洲疫情却再度加剧，COVID-19所导致日益
严峻的公卫危机，造成接种和没接种疫苗的民众陷入对立。
亟欲舒缓超过负荷医疗体系压力的欧洲各国政府，针对未施打疫苗民众实施管制措施，期
盼借此提升疫苗接种率。
奥地利19日又颁布更严格防疫措施，订定自明年2月1日起强制注射疫苗。
奥地利总理查伦柏（Alexander Schallenberg）表示：“长久以来，或许拖太久了，我跟
其他官员都在思考，务必尽可能劝服民众，让他们自愿打疫苗。”
他说，强制打疫苗是“我们唯一的解决之道，摆脱没完没了的疫情和不断磋商封城的恶性
循环”。
虽然目前欧盟会员国中只有奥地利下令强制施打疫苗，不过越来越多的会员国政府加强防
疫管制。
斯洛伐克将从22日起，严禁未接种疫苗的民众进入所有贩售非民生必需品的商店与购物中
心，而且也不能参与任何公众活动和集会，外出工作也必须一周筛检两次。
斯洛伐克总理赫格（Eduard Heger）说：“耶诞快乐并非意味着耶诞没疫情，期盼耶诞节
清零，斯洛伐克必须具备全然不同于当前的疫苗接种率。”他把这些防疫措施称之为“针
对不打疫苗民众的封城”。
总人口550万的斯洛伐克仅45.3%完整接种疫苗，16日通报新增8432例确诊，创新高纪录。
不仅中欧和东欧国家再度遭逢疫情重创，西欧富裕国家也难幸免，并且恢复对民众的防疫
管制。
德国总理梅克尔（Angela Merkel）18日表示：“没错，的确要采取行动了。”由于疫苗
接种率67.5%，这个欧洲最大经济体正考虑对许多医护人员强制注射疫苗。
锁定不接种疫苗的民众实施防疫管制的还有南欧国家希腊，总理米佐塔基斯（Kyriakos
Mitsotakis）18日晚间针对还没打疫苗的国民，颁布多项防疫管制新规，即使他们经筛检
呈阴性反应，也不得进入包括酒吧、餐厅、电影院、剧场、博物馆与健身房等公共场所。
米佐塔基斯说：“这是当机立断的保护行动，而且，当然啦，也是间接敦促（民众）去打
疫苗。”
不过欧洲各国针对民众有没有打疫苗，采取有差别防疫管制，欧洲议会（European
Parliament）公民、司法与内政委员会（Committee on Civil Liberties, Justice and
Home Affairs）爱尔兰籍议员戴利（Clare Daly）深感不满，抨击各国践踏人权。
此外，捷克首都布拉格本周约有1万人集会，他们高喊“自由、自由”，抗议当局针对未
施打疫苗民众颁布的防疫管制。
而英国伦敦政经学院（London School of Economics）教授葛劳夫（Paul De Grauwe）则
说：“没有绝对的个人自由，有必要限制不打疫苗的自由，以确保其他人享有健康的自由
。”
比利时鲁汶大学（Leuven University）教授及家医科医师舒恩马克（Birgitte
Schoenmaker）对此几乎已司空见惯。她说：“这已转变为人与人之间的针锋相对。”
舒恩马克明白，这些政治冲突因人们散播阴谋论所致，不过她也目睹了许多人伦悲剧，像
是有名病患因害怕打疫苗，父母居然不让这名患者进家门。
她说，对于强制接种疫苗其实往昔各国政府犹豫不决，但是传染力强的Delta变异株的出
现使他们改弦易辙。她说：“针对疫苗的政策发夹弯，确实不容易。”
确诊病例骤增和当局推出防疫管制遏止疫情之际，欧洲迎来连续第2年黯然失色的耶诞假
期。（译者：曹宇帆/核稿：陈昱婷）1101120
5.完整新闻连结 (或短网址):
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202111200240.aspx
6.备注:
因为疫情又起来了，欧盟那开始强硬对待那些拒打疫苗的。
所以欧美那还是很多人没打疫苗呀！难怪疫情上上下下的......
现在欧盟开始玩硬的了，会不会又有拒打疫苗的抗议？