接续上一回：#1XZmxqyh (Gossiping) 文章网址：
https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1636765428.A.F2B.html
“毒蛇”卡迈．波西可（三）第二次内战
就在《教父》拍摄完后不久，卡迈．波西可便因为1959年的抢劫案而入狱服刑。
乔瑟夫．科隆博的“义裔美籍人权联盟”注定是昙花一现。这个团体最初是因为他儿子小
乔瑟夫．科隆博在1970年4月底遭到FBI逮捕，为了向FBI抗议施压所成立。
当然，科隆博声称儿子遭逮捕是因为受到歧视，被不公平的对待。他高举“赋权给意大利
人”的旗号，号召义裔美国人在同年6月29日到曼哈顿的哥伦布圆环集合抗议，并称当天
是义裔团结日。科隆博也找来了歌星及艺人站台表演，整场示威有如嘉年华般，有多达4
万人参加。
科隆博在台上大声疾呼，要FBI“停止迫害意大利人”。而他的手下们并不是那么喜欢这
个主意；当科隆博站在舞台上说话时，陪在一旁的他们也暴露在摄影镜头之下。
1970年义裔团结日活动中的乔瑟夫．科隆博（穿条纹衬衫者），与其子（同时也是科隆博
家族角头）安东尼（最右边穿西装者）：
https://imgur.com/7fr9kTb
活动接近尾声时，科隆博将剩下的2000名群众，带往FBI的办公室前抗议，并与警方发生
了冲突，两名员警遭到刺伤。他这种公然挑衅公权力的行为，导致执法单位盯上了科隆博
家族。
义裔团结日隔天，乔瑟夫．科隆博和24名手下就因为缺席一场组织犯罪诉讼的庭审，遭到
逮捕，他以5,000美元交保候传。同年底，科隆博家族的两名角头文尼．阿洛伊和洛可．
米拉利亚，分别因为证券诈欺和伪证罪遭检方起诉。
黑手党委员会主席卡罗．甘比诺原本支持科隆博利用民运洗白黑手党的想法，如今对此也
很反感。因为甘比诺想要的是让义裔美国人支持黑手党，而科隆博在做的却是想把黑手党
变成义裔的代言人。甘比诺建议科隆博把“义裔美籍人权联盟”的活动交给别人，自己退
居幕后；科隆博拒绝了。
1971年4月11日乔伊．加洛出狱了。当年加洛兄弟对抗普罗法西家族，在许多美国民众眼
中是小虾米勇敢对抗大鲸鱼的行为，为他们赢得了某种民间英雄的地位。他在狱中阅读了
许多文学名著，如卡夫卡、巴尔札克、沙特、福楼拜、卡谬等人的作品；还自学绘画，自
认是位艺术家。
他也在狱中认识了许多黑人帮派份子，并很有兴趣与他们合作──纽约哈林区的非裔毒枭
尼奇．巴恩斯是加洛的友人，根据他的说法，只要加洛对一个人感兴趣，就会主动去攀谈
结识，从不在乎对方的种族和身分。
出狱后，乔伊．加洛也让许多非裔人士协助他管理自己的义裔手下；使他成为那个种族歧
视年代里的异类。
向来对加洛兄弟采取怀柔态度的科隆博送给加洛1000美元（约当今新台币20万）做为出狱
的贺礼，欢迎他回到家族。
乔伊．加洛并不领情，他对自己的处境感到不满。死敌卡迈．波西可如今在科隆博家族中
身居高位；当年在内战中转投普罗法西阵营的昔日部属尼克．比安可也成为了角头。这些
叛徒享尽荣华富贵，而他依然只是一个一穷二白的底层士兵。
乔伊．加洛表示，加洛组与科隆博家族的和平协议是在他坐牢时约定的，对他并无效力。
除非科隆博给予更多的权力和利益，否则他和加洛组的成员拒绝承认科隆博为领袖。
在科隆博看来，这根本是无理取闹，他不可能答应这种荒谬的要求；敌意因此在两边阵营
中酝酿。这里也不难看出，加洛兄弟始终缺乏波西可那种对于政治的敏感度。
1971年6月29日，科隆博故技重施，再度举办义裔团结日的活动。
和他意见不合的卡罗．甘比诺，要求码头工人们不得参加这场活动。一些曾参加过前次义
裔团结日的民众，也发现科隆博的表里不一，缺乏兴趣；因此第二次义裔团结日的人潮和
热闹程度远不及上一次。
科隆博穿着轻便服装，出现在了游行会场，朝舞台走去，沿途与人们一一握手寒暄。
人群中，有个老太太表示想要和科隆博握手，他欣然同意。当她走向科隆博时，一名黑人
青年拿着摄影机，亦步亦趋地跟拍。由于现场有许多人群和记者都在照相、摄影，没人觉
得这有什么可疑。
然而，就在这名黑人青年靠近科隆博时，他猛然丢掉摄影机，拔出手枪，对科隆博连开3
枪。
科隆博中枪倒地，现场顿时陷入一片混乱。“他们杀了科隆博！”有人如此高声叫道。
一旁的便衣警察和科隆博的手下抓住枪手，将他压制在地。这时突然又有一阵枪响，不知
道是哪个科隆博家族成员，趁乱朝枪手开了枪，随即丢掉枪枝，逃之夭夭。
地上立刻又多出一大堆枪──因为害怕遭牵连逮捕，来参加游行的帮派份子纷纷都把身上
的枪给丢了。
遭到枪击的乔瑟夫．科隆博：
https://imgur.com/mNsihcz
经查，枪击科隆博的枪手是帮派份子杰洛米．强森。由于他的非裔身分，检方、社会大众
，乃至于大多数的科隆博家族成员，都认为是与黑人帮派份子友好的乔伊．加洛，为了夺
取老大之位在幕后主使。
没人认为乔伊．加洛有办法当上老大。他有精神疾病，是个真正的疯子，手下大多因此对
他缺乏忠诚度。但当时科隆博和义裔美籍人权联盟吸引了太多关注，尤其他不断强调黑手
党是对意大利人的抹黑，以及他和FBI之间的对抗，导致美国政府更关注黑手党，引发了
委员会的不满。科隆博家族的成员们怀疑乔伊．加洛可能认为自己可以赌一把，从而策画
暗杀乔瑟夫．科隆博。
曾经是加洛组成员的波西可传记作者法兰克．迪马特奥则表示，加洛组是被陷害的，因为
用黑人枪手实在太明显了，谁都会怀疑是乔伊．加洛派的。乔伊是个疯子，但不是笨蛋。
加洛的手下们认为是波西可干的，并故意栽赃嫁祸他们。
黑帮史学家赛尔温．拉布认为是卡罗．甘比诺不满科隆博的高调所策画。由于波西可当时
和甘比诺关系不错，也有一些研究者主张波西可与甘比诺合谋说。
有意思的是，根据前科隆博家族角头麦可．法兰兹的说法，关于这个事件，波西可本人也
提出了一套自己的理论，即幕后主使者是美国政府。依波西可之见，枪手杰洛米．强森遭
杀害是一个意外，他原本应该会被逮捕，供出幕后的主使者，加入证人保护计画，改名换
姓过著全新的生活。波西可推断，强森如果有机会活着，他口中的主使者，必然会是在科
隆博之后继任家族大位的人。这是个一口气除掉科隆博和他继任者的一石二鸟之计。
科隆博的儿子安东尼，同样怀疑是美国政府下的毒手。
枪击案的真相或许永远无法大白，而受到检警怀疑的乔伊．加洛则遭到逮捕调查，并矢口
否认自己与本案有关。
遭到枪击的科隆博成为了植物人。由于当时他手下最有权势的两个角头桑尼．法兰兹和卡
迈．波西可都正在坐牢，这引发了一场家族内部的权力争夺。
按理继任老大的第一顺位应该是科隆博的二老板查尔斯．米涅奥，但他以健康欠佳为由推
辞掉了。老大之位由与波西可素来亲近的科隆博家族军师乔瑟夫．雅科维利代理一阵子之
后，落到了年迈的角头汤玛斯．迪贝拉身上。在此之前，没有什么人听说过迪贝拉。但不
重要，他不是什么隐藏版的大人物；之所以能当上老大，是因为在牢中的波西可支持他，
实际上是波西可的傀儡。
曾是科隆博二老板的传奇角头桑尼．法兰兹原本是极具希望的老大人选──太有希望了，
导致他受到乔瑟夫．科隆博猜忌。1970年，法兰兹因为涉及多起银行抢案，被判刑50年。
为了削弱法兰兹，在他坐牢时，科隆博刻意将法兰兹小队的成员拆散到其他小队中。
另一方面，地位相对没那么高、和科隆博关系良好的波西可，则没受到这种对待，他的小
队依然强势。波西可利用自己亲信，从牢里遥控著外界的事务。
曾在科隆博家族底下工作的杀手萨尔．波利西回忆，“我们认识的人没一个对老大（乔瑟
夫．科隆博）有什么好话；我们都支持卡迈．波西可。这位强大的科隆博家族角头在家族
中极具影响力，即便他被关在牢中也一样…（中略）…卡迈．波西可是个强悍的王八蛋。
假如科隆博和加洛的支持者间爆发战争；我敢拿钱来赌，毒蛇一定会是这场战争的最终赢
家。”
科隆博的两个儿子安东尼和“乔乔(Jojo)”小乔瑟夫．科隆博试图掌握父亲的犯罪家族，
但黑手党老大不是世袭制，而是有能者居之。现在，科隆博家族中最有势力的便是波西可
。在经过角头们投票之后，众人同意，一旦波西可出狱，他就会正式成为老大。
“风向转变了，”一名科隆博家族内的线人告诉FBI，“现在，科隆博的儿子们处于下风
，波西可位于上风。”
在科隆博家族领导权变化的期间，乔伊．加洛被释放了。因为尽管纽约警方强烈怀疑加洛
是科隆博的枪击案主使者，却无法找到他和枪手之间的关联。
乔瑟夫．科隆博的枪击案引发了第二次的科隆博家族内战。复仇心切的科隆博家族成员们
想要乔伊．加洛的命，他却认为他们没那个种。弟弟亚伯特非常担心乔伊，劝他要小心，
他听从了一阵子之后，就把弟弟的建议抛到九霄云外。加洛组成员“希腊仔彼特”彼得．
迪亚波洛斯到处跟着乔伊，保护他的安全。
1972年4月7日，乔伊．加洛在纽约的夜店庆祝自己43岁生日。派对结束后，他感到有些饥
饿，于是带着自己的新婚妻子席娜、席娜的十岁女儿丽莎、妹妹卡梅拉．奥菲雷洛、希腊
仔彼特和彼特的女友一行人寻找消夜吃。由于当时已经是凌晨4点，绝大多数的店已经都
关了，他们最后来到了小意大利一家名为“安伯托牡蛎屋”的餐厅。
正当他们在餐厅吃饭的时候，四名枪手走了进来，当着乔伊．加洛亲友们的面，以点三八
和点三二手枪对他开枪。
女士们纷纷尖叫，餐盘掉落在地。乔伊．加洛勉力掀翻了旁边的小桌子，摇摇晃晃地往前
门走去，好将枪火从亲友身边引开。他走到了餐厅外的人行道上才倒地，被警察送至医院
，最终在早上5点30分离世。
乔伊．加洛遇害的“安伯托牡蛎屋”餐厅：
https://imgur.com/IBwgG2Z
当晚与乔伊．加洛一同用餐的亲友，全都目睹了他被枪杀的经过，希腊仔彼特认出了带头
枪手是科隆博家族的卡迈．迪比亚西。而根据FBI的线报，枪杀案的其中两名枪手是卡迈
．迪比亚西和他的朋友菲利浦．甘比诺，这和彼特的陈述相符。
事发经过大概是这样的：一个名为乔瑟夫．卢帕雷利的科隆博家族外围成员，恰巧看到了
乔伊．加洛到餐厅用餐，通报了卡迈．迪比亚西，后者打了电话向家族军师乔瑟夫．雅科
维利请示。此前波西可已在狱中对乔伊．加洛下了格杀令(open hit)，只要是科隆博家族
的人见到加洛都能杀他，不须再请示授权，雅科维利于是要迪比亚西等人尽快动手。
波西可大概没有什么替科隆博报仇的想法，但乔伊．加洛的癫狂不受控制，以及与波西可
之间的恩怨，使他成为一个必须被处理掉的麻烦人物。
就在乔伊．加洛遇害后不久，纽约警方发现波西可小组的成员出城离开，躲到了波西可位
于纽约州北部的农庄，更加深了他们涉案的嫌疑。
乔伊．加洛下葬在格林伍德墓园。葬礼上，他的妹妹尖叫道，“乔伊！街头要为此血流成
河！”
加洛组决定要报复波西可，但他人牢中，无从下手。这时他们听说波西可的哥哥“艾利男
孩”阿方索．波西可、左右手杰纳罗．兰杰拉以及休．麦金塔什要在纽约东79街的拿波里
面馆开会。这是间半地下室型的餐厅，外人无法窥见谁在里面吃饭，确实是适合开会的地
点。
由于波西可和加洛兄弟的手下们彼此都是熟面孔，假如加洛组派自己人去刺杀他们，一进
餐厅就会被发现了。因此他们从拉斯维加斯请来了一个职业杀手──照理说这个人应该要
很职业，却连自己的目标长什么模样都懒得去知道。于是他们又多派了一个小帮手，替他
确定目标坐在餐厅的哪个位置。
事实上，加洛阵营所听说的这场聚会比较像是亲友聚餐，和艾利男孩与杰纳罗．兰杰拉一
起进到餐厅中的，是科隆博家族士兵查尔斯．帕纳雷拉和卡迈．波西可未满18岁的儿子小
阿方索。
小帮手确认了一行人所在的位置之后，回报给了在外面的杀手，杀手走了进去。
这名杀手表现得像是黑帮电影看太多的半吊子。他戴着假发和墨镜──当时是晚上，更别
说餐厅是在地下室──坐到了吧台底端，丢了10美元，点了一杯威士忌加水，喝了大概5
分钟之后，走到目标所在的餐桌，拿出两把点38手枪，朝坐在那边的4个人开枪。
但在此之前，艾利男孩一行人刚好换了座位。遭到枪击的，是四名无辜的商人，其中两人
因此丧命。
当时《教父》仍在上映，这场殃及无辜的血腥谋杀，使电影受到舆论的严厉抨击。
《纽约每日新闻》专栏作家吉米．布雷斯林批评《教父》如同美化黑帮的“硬核色情片”
。纽约市长约翰．林赛也召开记者会，愤怒地表示，“将黑道浪漫化的行为必须停止，帮
派份子滚出城市。”
与此同时，加洛组与波西可之间漫长的斗争，即将来到尾声。
（下周六待续）