※ 引述《longyin (龙吟很难吗？为什么)》之铭言：
: ※ 引述 《PTTHappy (no)》 之铭言：
: : 依照建交公报上的外交专业动词美国“acknowledge”中国叭啦叭啦台湾是中国的一部份
: : 意思是“我美国‘听到’你中国这么说了，你讲你的，我听听就好”。
: 实际上，正常的签约，公报都是有两份文件，
: 中英文各一份，具有相同的效力，双方都进行
: 了签字。
: 这份公报的中文版写的很清楚，就是"承认"
: ，并不是其他的什么"听到"等等词语，而且
: 有美国总统的签字。
你们祖国爸爸可是不是这样说的
http://www.gov.cn/ztzl/zmdh/content_624341.htm
中央政府门户网站　www.gov.cn　　 2007年05月24日　　 来源：新华社
美国方面声明：
美国认识到，在台湾海峡两边的所有中国人都认为只有一个中国，台湾是中国的一部分。
“认识”是哪两个字看得懂吗？哪里来的承认？
你祖国爸爸驻我美国爸爸大使馆网站上也是“认识”
https://www.mfa.gov.cn/ce/ceus//chn/zmgx/zywj/zmsglhgb/t705065.htm
: 所以塔绿班的外交常识就是，民进党签约
: 只签外文版，中文版不具备效力？
都具备效力，所以大家各说各话，
外交就是各留余地、各给面子
我美国爸爸说他的acknowledge就是仅有认识、听到的意思，跟你中国爸爸不一样，
懂？