PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
Gossiping
[问卦] Disney+台湾配音的英文用字的挂?
楼主:
snxk
(run)
2021-11-12 07:02:57
安安各位乡民早!
今天是Disney+的首日
肥宅我超级兴奋的抢先使用
当然要来看看动画片才对得起自己
于是找了失落的帝国这部久远的动画
要来怀念张惠妹的配音
原本对于这么古老的片
有没有台配并不感到期待
没想到竟然有耶!
但是音源跟字幕的选择
却依然以英文呈现
这时候我忽然看到
Taiwanese Mandarin (台湾配音)
照字面直翻是台湾国语的意思
但这又跟台湾人认知的台湾国语有出入
难道就没有更好的说法吗?
还是这就是正式的用词
继续阅读
Re: [问卦] 拳王泰森可以尻爆三个 8+9吗
wiwi0526
Re: [新闻] 蓝绿推敬老金不排富 柯文哲呛提覆议
mycity16
[问卦] 如果台中案件没曝光是不是只有伤害罪
piggy37
Re: [问卦] 守法的人是不是很低能
deepdish
Re: [问卦] 认真问七八年级有自己房子的多吗?
CuLiZn5566
Re: [问卦] 咦?八卦版主竟然搞文字狱?
goldsingle
[问卦] 台湾开名车的败类居多?
dixitdeus
[问卦] 遇到恶女怎么办?
jonjes
Re: [问卦] 有请键盘法律专家解释杀人未遂
yoyoflag
Re: [新闻] 玛莎3恶少逞凶!办案警称“只能告一个”
adsl15888
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com