日语的片假名有许多的外来语，都是直接音译而来，
多为西化之后的新事物，如“冰淇淋”（aisukuri-mu）、蛋糕（ke-ki）、
咖啡（ko-hi-）、果汁（ju-su）、巧克力（chokore-to）、番茄（tomato）、
牛奶（miruku）、面包（pan）、柠檬（remon）、衬衫（shatsu）、
手帕（hankachi）、电视（terebi）、钢琴（piano）、信箱（posuto）、
玻璃（garasu）、护照（Pasupodo）、胶带（Tepu）、目录（Catalog）……等等。
由于台湾曾被日本统治半世纪，久而久之，台语里面也有不少移接自日语外来语的名词，
如“面包”即是典型的例子，众人于日常生活中经常使用，
而且称“面包”为“pan”（胖）呢！
请问有没有台语移接外来语的八卦？