1.媒体来源:
中央社
2.记者署名:
（中央社格拉斯哥2日综合外电报导）（译者：张晓雯/核稿：蔡佳敏）1101103
3.完整新闻标题:
COP26气候峰会上百国签署承诺 2030年前降低甲烷排放量30%[影]
4.完整新闻内文:
（中央社格拉斯哥2日综合外电报导）100多个国家响应美国与欧洲联盟（EU）发起的倡议
，将在2030年前把强大温室气体甲烷的排放量减少到比2020年水准低30%，以解决导致气
候变迁的主要问题之一。
甲烷是仅次于二氧化碳的第2大温室气体，但吸收热能的能力比二氧化碳高，在大气中分
解的速度也更快，代表着降低甲烷排放可对控制全球暖化产生快速影响。
路透社报导，美国总统拜登表示，“全球甲烷承诺”（Global Methane Pledge）最初于9
月宣布后，今天在苏格兰格拉斯哥（Glasgow）举行的联合国气候变化纲要公约第26次缔
约方会议（COP26）启动，目前签署国家的甲烷排放占全球排放量近一半，这些国家的国
内生产毛额（GDP）占全球的70%。
拜登在COP26峰会说：“今天，我们承诺在2030年底前共同将甲烷排放量减少30%。我想我
们可能会超过这个目标。”
拜登说：“这将促进我们的经济发展，替公司节省支出，减少甲烷外泄，捕捉甲烷转换为
新的收入来源，并为我们劳工创造薪资优渥的工会工作。”
新签署国包括全球最大的甲烷排放国之一巴西。全球甲烷承诺现在包含全球10大甲烷排放
国的其中6国，分别为美国、巴西、印尼、尼日利亚、巴基斯坦与墨西哥。
中国、俄罗斯、印度与伊朗也名列10大甲烷排放国，但它们尚未签署加入。路透社曾率先
披露，这几国都涵盖在加入全球甲烷承诺的目标清单之中。
欧洲联盟执行委员会（European Commission）主席范德赖恩（Ursula von der Leyen）
说：“甲烷是我们可以最快削减的气体之一。减少甲烷可以立即减缓气候变迁。”（译者
：张晓雯/核稿：蔡佳敏）1101103
5.完整新闻连结 (或短网址):
https://bit.ly/31hbx7m
6.备注:
※ 一个人三天只能张贴一则新闻，被删或自删也算额度内，超贴者水桶，请注意
※ 备注请勿张贴三日内新闻(包含连结、标题等)