1.媒体来源:
中央社波士顿2日综合外电报导
2.记者署名:译者：张晓雯/核稿：蔡佳敏
3.完整新闻标题:
台裔吴弭改写历史 波士顿200年来首位女市长[影]
4.完整新闻内文:
（中央社波士顿2日综合外电报导）波士顿市长决选今天开票，候选人乔治已向台裔吴弭
承认败选。身为台湾移民第2代的吴弭成为波士顿200年来首位女市长，也是第一位有色人
种市长，摆脱两世纪来由白人男性主导政坛的局面。
“波士顿前锋报”（Boston Herald）报导，乔治（Annissa Essaibi-George）说：“我
想恭贺吴弭（Michelle Wu）。她是当选波士顿市长的首位女性、也是首位亚裔美国人。
这可不是一件小事。”
根据“纽约时报”即时开票结果，目前已开出62%的选票，吴弭得票率61.1%，乔治38.9%
。
吴弭2013年11月首次当选市议员，成为波士顿史上首位台裔美籍市议员。
2016年1月至2018年1月，吴弭担任市议长，为波士顿市议会首位有色人种女议长。
去年9月，她宣布角逐市长。
波士顿之所以会举行市长选举，是因为美国总统拜登钦点前市长华尔希（Marty Walsh）
出任劳工部长。华尔希3月卸下市长职位后，市议会议长詹尼（Kim Janey）成为首位以代
理身分出任波士顿市长的非裔人士和女性。
今年9月14日，36岁的吴弭与同为民主党籍、47岁的乔治在初选击败另3位参选人，挺进本
月2日的决选，为一直与种族和族裔纷争搏斗的波士顿开启了新纪元。
吴弭双亲从台湾移民美国，她是在伊利诺州芝加哥南区出生长大，之后为赴哈佛大学求学
而移居波士顿。乔治也是移民第2代，她的母亲是来自波兰的天主教徒，父亲是来自突尼
西亚的穆斯林。（译者：张晓雯/核稿：蔡佳敏）1101103
5.完整新闻连结 (或短网址):
https://bit.ly/3bEmdit
6.备注:
恭喜她!! 希望台湾政治人物不要乱蹭
参政过程这篇10/29的新闻写的比较详细
真的颇励志!!
https://bit.ly/3k0BVJm