楼主:
twiris (ir)
2021-11-02 18:13:57※ 引述 《PeppermintC (.)》 之铭言:
:
: ※ 引述《TAMASABUROU (玉三郎)》之铭言:
: : https://i.imgur.com/DimgRqg.jpg
: : Humankind
: : 煮豆燃豆萁
: : 豆在釜中泣
: : 本是同根生
: : 相煎何太急
: 马斯克是一个
: 1.歪国人
: 2.生意人
: 3.外星人
:
: 从马斯克的角度来解读这首诗,如下:
:
: 煮豆是一个动作,本来是使人获得利益的一个动作(煮豆来吃)
: 豆(植)在釜中泣,所以豆是受害当事人
: 燃どち啊不是.. 燃豆萁,这三个字重点就不在豆萁身上,而在【燃】这个字
: 所以整个七布诗的马斯克解读可以理解为:
:
: 为了一个对人有利益的事情(煮豆),比如开车、穿衣服、工厂制造物品..等等
: 去【燃】烧大量的石油(燃豆萁),产生了大量的二氧化碳,
: 可悲的人类啊,你终究要在地球这个大锅中哭泣哪!!
: 本来就是在地球上生存的人事物,
: 为何要如此智缺伤害自己呢?
: 电动车Model叉,现在只要三四百万,
: 为了地球为了你。
:
:
: 最后那两句只是开玩笑
: 不过马斯克这个七布诗应该就是呼应COP26 联合国气候变迁大会,
: 也就是巴黎协定之类的吧
要提全球性问题,不会也不该用中文。
一龙喜欢影隐喻讽刺,用英文他可以表达的更精准,更切题。
去看他过去不管是狗币或跟贝佐斯等的议题
都是如此。
这首诗绝对是有人解释给他过,用在中国跟台湾现况上,再贴切不过了
再加上特意的使用中文,怎么有办法扯到一大堆完全不符七步诗原本情境跟意思的地方去