1.媒体来源:
中央社
2.记者署名:
格拉斯哥31日综合外电报导
译者：刘文瑜/核稿：曾依璇
3.完整新闻标题:
联合国报告：2015到2021恐成有纪录以来最热7年
4.完整新闻内文:
联合国世界气象组织（World Meteorological Organization, WMO）今天表示，2015年到
2021年将成为有纪录以来最热的7年，同时警告地球正进入“未知领域”。
联合国世界气象组织在气候变化纲要公约第26次缔约方会议（COP26）登场之际发布的初
步气候报告说，温室气体排放导致的全球暖化恐为“当代和未来世代带来深远影响”。
联合国世界气象组织依据今年头9个月的资料说，尽管今年初的反圣婴现象（La Nina）带
来降温效应，2021年仍可能创下有纪录以来第5到第7热的一年。
联合国秘书长古特瑞斯（Antonio Guterres）在针对这份报告的声明中说：“从海洋深处
到山顶，从冰川消融到不间断的极端天气事件，全球生态系统和社区正遭受破坏。”
他补充说，为期两周的COP26气候会议“必须成为人类与地球的转折点”。
联合国世界气象组织发现，2021年的平均气温比工业化前水准高约摄氏1.09度。
自19世纪中期以来，人类开始以工业规模燃烧化石燃料。报告显示，过去20年（2002年至
2021年）均温首度越过较19世纪中期升高摄氏1度的象征性门槛。
各国2015年签署巴黎气候协定（Paris Agreement），同意将全球气温升幅控制在“远低
于”工业革命前水准摄氏2度内，尽可能不超过摄氏1.5度的目标。
从那时起，全球陆续发生一连串天气灾害，包括澳洲和西伯利亚创纪录的野火、北美千年
一遇的热浪，以及导致亚洲、非洲、美国和欧洲发生严重洪患的极端降雨。
世界气象组织秘书长塔拉斯（Petteri Taalas）说：“极端（天气）事件已成新常态。”
世界气象组织表示，海洋吸收二氧化碳造成酸化的情况至少是2万6000年来“前所未见”
，还说这将降低海洋吸收更多二氧化碳的能力。
与此同时，暖化促使海水膨胀、陆冰消融，是海平面上升的主因，海平面上升幅度同样创
下新高。
布里斯托冰河学中心（Bristol Glaciology Centre）主任班伯（Jonathan Bamber）在对
科学媒体中心（Science Media Centre）的评论中说，这份报告“令人震惊且深感不安，
是给全球领导人的另一记警钟，时间已经不多了”。
他说，按照目前轨迹，到2100年前，海平面升幅可能超过2公尺，恐使全球约6.3亿人流离
失所。
班伯说：“后果不堪设想。”
“如今需要的是每个国家和国家行为者采取深刻而全面的行动，以限制进一步和更深层次
的气候崩溃。”（译者：刘文瑜/核稿：曾依璇）1101101
https://imgcdn.cna.com.tw/www/WebPhotos/1024/20211101/960x638_853714192689.jpg
联合国报告指出，2015年到2021年将成为有纪录以来最热的7年，加上全球天灾频传，世
界气象组织秘书长警告极端气候已经是新常态。（图取自Pixabay图库）
5.完整新闻连结 (或短网址):
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202111010176.aspx
6.备注: